When investigative journalist Khadija Ismayilova asked an Azerbaijani court to let her travel to Canada for an award ceremony honouring her work, her request was denied.