Every year, on the first day of school, thousands of first-year students file onto a field on the campus of Chulalongkorn, Thailand’s oldest and among its most prestigious universities, in the heart of the sweltering capital Bangkok.