GENEVA — A prominent Egyptian lawyer and activist was awarded a Swiss-based foundation’s prestigious human rights award on Tuesday, drawing international attention to the Egyptian government’s crackdown on civil rights groups.