Guinea Ecuatorial en la CAN 2023: Triunfo en el campo, corrupción tras bambalinas
Cómo el fútbol se convirtió en una herramienta para la dictadura
- El legado franquista en Guinea Ecuatorial
- Jugando a la defensiva: El costo de la obsesión de Macías por el control de los deportes
- El “Golpe de Libertad” y la llegada de un entrenador como “regalo” de España
- La distracción a través del entretenimiento bajo el mandato de Obiang
- La politización del fútbol: Del barrio al clientelismo
- La riqueza petrolera y el auge de la política del espectáculo
Nzalang: La fachada que se desmorona
- CAN 2012: En busca del reconocimiento futbolístico internacional
- CAN 2015: De “La nación que salvó la CAN del Ébola” a una “zona de guerra”
- Una selección nacional con jugadores de origen extranjero o naturalizados
- La explotación de los vínculos emocionales de los reclutas de la diáspora
- El uso de pasaportes para controlar a los jugadores de origen extranjero
Estado del fútbol local en Guinea Ecuatorial
Legitimación y complicidad en el lavado de imagen del régimen de Guinea Ecuatorial
- Diplomacia del fútbol
- Campeones del mundo en una dictadura: El escándalo del amistoso de España en 2013
- La relación de dirigentes del fútbol español con el régimen de Guinea Ecuatorial
- El “documental prohibido” de Guinea Ecuatorial que no se proyecta en España
- Apoyar al régimen y traicionar al pueblo: Los negocios en la Guinea Ecuatorial cleptocrática
Antecedentes
Guinea Ecuatorial es un país de África Central situado en el golfo de Guinea, que limita con Camerún y Gabón. Es el único país independiente de habla hispana en África. La nación consta de dos partes principales: la región insular y la región continental. La región insular se compone de tres provincias: dos en la isla de Bioko, donde se encuentra Malabo (que hasta hace poco era la capital del país),1 y una en la isla de Annobón. La región continental, anteriormente conocida como Río Muni, alberga la ciudad más grande del país, Bata y etá compuesto por cinco provincias. El país también incluye las islas de Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Conga, Mbañe, y Cocoteros.
Desde su independencia de España, Guinea Ecuatorial ha sido gobernada por dos hombres de la misma familia y clan: Francisco Macías Nguema, el primer dictador del país, conocido por su régimen totalitario y su extrema brutalidad;2 y su sobrino, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, quien derrocó a Macías en un golpe militar en 1979 y hoy sigue siendo el jefe de Estado republicano con más años en el poder en el mundo. Obiang y su partido, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), han mantenido un control continuo del poder. Ambos gobernantes se inspiraron fuertemente en la España franquista, en particular en su Ley Fundamental de 1947, integrando el autoritarismo en la gobernanza del país.
El poder de Obiang es absoluto y solo lo comparte con su hijo, Teodoro Nguema, quien es el vicepresidente del país. Sobre el papel, la riqueza petrolera del país y su pequeña población de 1,6 millones de habitantes le sitúan con uno de los PIB per cápita más altos del África subsahariana.3 En realidad, incluso las estimaciones más generosas sitúan las tasas de pobreza en más del cincuenta por ciento,4 mientras que Obiang, su hijo y su círculo íntimo viven en el lujo. La disidencia es reprimida brutalmente, y la familia gobernante ejerce un control absoluto y arbitrario sobre todos los poderes del Estado y las principales instituciones, entre ellas la federación nacional de fútbol, FEGUIFUT.
Aunque los estatutos de la FEGUIFUT estipulan la neutralidad política e independencia de la federación5, su gobernanza refleja el férreo control del círculo íntimo de Obiang. Su presidente, Venancio Tomás Ndong, es un protegido del hermano de la primera dama, mientras que el exministro de Juventud y Deportes, Patricio Bakale Mba Medja, se desempeña ahora como un consejero presidencial de confianza. A pesar de las promesas públicas del régimen de invertir y desarrollar el fútbol profesional, la selección nacional masculina, el Nzalang Nacional, se ha mantenido en los niveles inferiores de la competición internacional.6 En muchos sentidos, el fútbol refleja la sociedad de Guinea Ecuatorial y ofrece una mirada reveladora sobre el funcionamiento interno del régimen autoritario.
Emilio Nsue y la protesta del Nzalang Nacional contra la corrupción
El 11 de febrero de 2024, Emilio Nsue, capitán del Nzalang Nacional —que significa “relámpago” en fang, el idioma de la mayoría étnica del país— recibió el premio Bota de Oro, coronándose como el máximo goleador de la Copa Africana de Naciones (CAN) 2023.6 Nsue subió al podio de los campeones en la ceremonia de trofeos poco después de que Costa de Marfil derrotara a Nigeria para ganar su tercer campeonato africano. Nsue disfrutó de la gloria de su momento más significativo en el escenario mundial, una consagración de su destacada actuación en el torneo. La increíble trayectoria del Nzalang Nacional incluyó una histórica victoria por 4-0 contra los que acabarían siendo los campeones, Costa de Marfil.
Pero apenas dos días después, cuando la atención del mundo ya se había alejado de la CAN, la federación de fútbol de Guinea Ecuatorial, FEGUIFUT, suspendió a Nsue,7 convertido ya en el “chico de oro” de la nación, bajo vagas acusaciones de indisciplina.8 Al día siguiente, Nsue y otros diez jugadores del Nzalang emitieron una carta abierta rechazando las acusaciones.9 En su lugar, afirmaron haber sido “humillados continuamente, maltratados, estafados y recibiendo amenazas y faltas de respeto por parte de la FEGUIFUT y el Ministerio, encabezado por D. Venancio Tomas Ndong y D. Patricio Bakale”,10 ambos colaboradores cercanos del régimen dinástico de Guinea Ecuatorial.11
Rezaba la carta de protesta de los jugadores. El documento afirmaba que el ataque a Nsue tenía como objetivo intimidar a los demás jugadores para que no denunciaran una serie de prácticas abusivas, entre ellas la malversación de más de un millón de dólares en incentivos financieros prometidos a los jugadores y de fondos de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) destinados al desarrollo del fútbol en el país.12 El 15 de febrero, los jugadores del Nzalang publicaron un video protestando por el incumplimiento de la federación ante una serie de demandas para mejorar sus condiciones, las cuales venían planteando desde 2017.13
La vergonzosa disputa pública provocó la intervención del hijo del dictador Teodoro Obiang y vicepresidente del país, Teodorín Nguema Obiang (también conocido como Teddy Nguema). Este último organizó una reunión televisada con todas las partes involucradas en su despacho.14 Fue tanto una demostración de fuerza como una estrategia de legitimación pública. Se posicionó como un juez intimidatorio frente a los directivos de la FEGUIFUT, escrutando y analizando cuidadosamente las pruebas antes de anunciar su veredicto. Al mismo tiempo, se puso del lado del equipo al declarar que la suspensión temporal era una idea nefasta. Tras la reunión, Teodorín alardeó de su mediación en las redes sociales.15 En una demostración más de la total sumisión de la FEGUIFUT al régimen, la federación levantó la suspensión poco después de que el equipo de comunicación del vicepresidente anunciara que Teodorín lo había “sugerido”.16
De hecho, el levantamiento de la suspensión carecía de efectos prácticos, ya que Nsue había anunciado su retirada del Nzalang durante la reunión televisada. Además, en otra muestra pública de desafío hacia la proclamación del hijo del dictador, Nsue mantuvo su posición. En una carta a la FEGUIFUT que se hizo viral en la aplicación de mensajería WhatsApp, reveló que se trataba de un acto de protesta. “Como deportista, siempre he creído en la integridad y el juego limpio, valores que considero fundamentales para el desarrollo del fútbol en nuestro país. Lamentablemente, la persistente presencia de corrupción en la federación socava estos principios y pone en entredicho la credibilidad del fútbol guineano a nivel nacional e internacional”, escribió.17 También pidió que se implementaran “cambios significativos en la federación con el fin de garantizar un ambiente justo y transparente para todos los futbolistas y aficionados”.18
Aunque su desafío resultó efímero al reconsiderar más tarde su decisión de abandonar el equipo, la triste saga de Emilio Nsue ilustra la manipulación política, la corrupción y las prácticas abusivas integradas en los organismos rectores del fútbol nacional e internacional en todo el mundo. Estos problemas se agravan en países bajo regímenes autoritarios, como Guinea Ecuatorial, donde la personalización y concentración del poder dictatorial absoluto en torno a padre e hijo deja a los atletas a merced de los allegados al régimen y de los caprichos arbitrarios de los gobernantes.
Emilio Nsue plays in a match between Equatorial Guinea and Guinea during the 2023
AFCON at Alassane Ouattara Stadium in Abidjan.
Photo Credit: Franck Fife / AFP
Emilio Nsue plays in a match between Equatorial Guinea and Guinea during the 2023
AFCON at Alassane Ouattara Stadium in Abidjan.
Photo Credit: Franck Fife / AFP
Equatorial Guinea’s supporters wave ahead of the AFCON 2024 round of 16 football match between Equatorial Guinea and Guinea at the Alassane Ouattara Stadium in Abidjan.
Photo credit: Issouf Sanogo / AFP
La fiebre del Nzalang en la CAN y la imagen de una nación futbolística feliz
Antes de la CAN 2023, el régimen de Guinea Ecuatorial anunció una asignación de 215 millones de francos CFA (aproximadamente 358.000 dólares) del tesoro público para “garantizar” el éxito del Nzalang Nacional en el torneo,19 una cantidad que superaba lo destinado en el presupuesto estatal de 2024 para el fortalecimiento del nuevo hospital del distrito de Baney.20 Esta decisión resulta reveladora en un país donde el 49% de todos los centros de salud no están operativos,21 persisten carencias crónicas de personal, equipos y medicamentos, y casi una de cada tres personas renuncia a la atención médica por no poder costearla.22 Esos mismos fondos podrían haberse utilizado para apuntalar un sistema sanitario en colapso. Antes de viajar a Costa de Marfil, el equipo tuvo sesiones fotográficas obligatorias, pero por separado, con el dictador23 y con su hijo.24 Este último, siempre ansioso por demostrar su disposición para hacerse cargo del país y eclipsar a su padre, proclamó que se ofrecía a comprar 200 pasajes de avión para los ciudadanos que quisieran asistir al primer partido del Nzalang.25
La afición del Nzalang viajó a Costa de Marfil para apoyar al equipo.26 En las redes sociales, los videos de influencers ecuatoguineanos bailando27 al ritmo del popular tema del Nzalang, “EG ONLY 1XXXX” del músico Mac Miguel B,28 junto con las coloridas muestras de afición en los estadios, alimentaron la euforia patriótica en torno al equipo.29
Teddy Nguema también viajó a Costa de Marfil, asistiendo a los partidos y haciendo que su presencia fuera muy visible tanto dentro como fuera del estadio. Tras cada victoria, publicaba un video en las redes sociales para felicitar al Nzalang.30 Después del histórico triunfo contra Costa de Marfil, el dictador Teodoro Obiang superó en entusiasmo el mensaje de felicitación de su hijo31 anunciando una prima de un millón de euros para el equipo32 y declarando el día siguiente como día festivo.33 La página web del partido gobernante, el PDGE, publicó que Obiang, “como primer seguidor” y “padre de la nación”, estaba cumpliendo su promesa.34 La victoria pareció crear un momento inusual de consenso nacional, ya que el principal partido de la oposición, Convergencia para la Democracia Social (CPDS), también felicitó al Nzalang Nacional.35 Desde el exterior, Guinea Ecuatorial proyectaba una imagen perfecta de paz, prosperidad y liderazgo benévolo.
Equatorial Guinea’s supporters wave ahead of the AFCON 2024 round of 16 football match between Equatorial Guinea and Guinea at the Alassane Ouattara Stadium in Abidjan.
Photo credit: Issouf Sanogo / AFP
“Tiempo de ambiente:” El fútbol como distracción
Las celebraciones en torno a la CAN ejemplifican lo que los ecuatoguineanos denominan comúnmente “tiempo de ambiente”: momentos durante períodos festivos u otras ocasiones en los que los ciudadanos se desconectan temporalmente y olvidan sus crudas realidades, que incluyen detenciones arbitrarias, desempleo, oportunidades limitadas y un acceso restringido a una salud y educación dignas.
Para el régimen, la euforia que rodeó la trayectoria del Nzalang en la CAN ofreció el tipo de prestigio internacional, fervor nacionalista y unidad que no podría comprar ni imponer a los ciudadanos de a pie. “[…] el fútbol en Guinea Ecuatorial es una herramienta más que utiliza el tirano y su familia para distraer a la población y por consiguiente vender una falsa imagen sobre el país”, comentó a HRF Esono Eyoma, activista de la oposición en el exilio y fundador del canal de YouTube Abaha TV. “Esa imagen de felicidad en las redes sociales ¿a quién favorece? Claramente, a Obiang”, afirmó, señalando que el efecto de esta apariencia de normalidad es que “cualquier persona que no conoce al fondo el país, podría desear vivir en Guinea Ecuatorial”.
Sin embargo, para los ciudadanos que viven en Guinea Ecuatorial, las duras realidades de la vida diaria disiparon la fugaz y febril euforia. En un país donde el 57% de la población aún vive en la pobreza,36 el ostentoso despliegue de generosidad del régimen hacia el Nzalang llevó a algunos ciudadanos a suplicar públicamente el mismo derroche de benevolencia. Algunos incluso recurrieron a internet. “Por favor, que no te olvides de nosotros cuando tengas que repartir dinero a los jugadores de la selección”, dijo un ciudadano en un video dirigido al presidente.37 El periodista Mocache Massoko, fundador y editor del sitio independiente de noticias Diario Rombe, publicó en Twitter: “Un millón de euros resuelve muchos problemas en Guinea Ecuatorial. Pueden comprar muchos medicamentos para muchos hospitales públicos que no tienen ni jeringas ni esterilización de material quirúrgico”.38
“La razón por la que se pagan millones de dólares a los futbolistas en Guinea Ecuatorial no es para desarrollar ligas de fútbol ni promover una cultura futbolística”, explicó a HRF Tutu Alicante, abogado ecuatoguineano de derechos humanos y director ejecutivo de EG Justice.39 “Es una táctica para controlar a la población y proyectar una imagen a la comunidad internacional que está muy alejada de la realidad que vive la mayoría de la gente en el país”.
Equatorial Guinea President Teodoro Obiang Nguema holds the AFCON 2015 trophy.
Photo Credit: Stephane de Sakutin / AFP
Equatorial Guinea President Teodoro Obiang Nguema holds the AFCON 2015 trophy.
Photo Credit: Stephane de Sakutin / AFP
Police clash with fans outside Malabo Stadium on Jan. 29, 2012, as supporters without tickets try to enter ahead of an AFCON match.
Photo Credit: William Sands/ ZUMAPRESS.com / Alamy
Represión ininterrumpida durante la CAN
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, se enorgullece al afirmar que el fútbol une a las personas y fomenta la paz y el entendimiento, con el argumento de que tiene el poder de impulsar a las sociedades cerradas hacia la apertura y la reforma. En el caso de Guinea Ecuatorial, el fervor nacional en torno al Nzalang no hizo que el régimen detuviera su represión ni tratara a sus ciudadanos de manera más favorable.
Poco antes de la CAN, la policía detuvo a un ciudadano por criticar la corrupción en mensajes de audio compartidos por WhatsApp,40 mientras que las prisiones del país ya estaban saturadas de presos de conciencia y disidentes políticos.
El 22 de enero de 2024, cuando la población celebraba la victoria del Nzalang sobre Costa de Marfil en la ciudad de Bata, una patrulla policial intervino y ordenó a los aficionados que dejaran de cantar y gritar.41 Cuando algunos se negaron, los agentes intentaron arrestarlos.42 Antonio Ngüi, director de la emisora estatal Radio Bata, filmó la escena, pero según los informes, fue esposado al negarse a entregar su teléfono.43 Este suceso subrayó una realidad inquietante: en un régimen gobernado por el miedo y la violencia, incluso la expresión de la alegría puede percibirse como una amenaza.
Días después del partido contra Costa de Marfil, la policía detuvo brutalmente al destacado activista de derechos humanos Anacleto Micha Ndong.44 Ndong acababa de ser liberado tras nueve meses de reclusión en la notoria prisión de Black Beach y había anunciado su intención de presentar una denuncia contra un guardia de la prisión por actos de tortura. En su lugar, permaneció retenido durante más de un mes sin cargos, para luego ser acusado de calumnias y trasladado de regreso a la misma prisión donde denunció haber sido torturado.45 Posteriormente, en abril de 2024, Ndong desapareció en la cárcel de Black Beach.46 Hasta el día de hoy, su familia y amigos no han podido localizarlo y temen que haya sido trasladado a la remota prisión de máxima seguridad de Oveng Azem,47 donde el disidente Julio Obama Mefuman murió en circunstancias sospechosas en enero de 2023 en mediode acusaciones de tortura.48
El 28 de enero de 2024, el gol en el último minuto de Guinea contra el Nzalang en los octavos de final de la CAN puso fin abruptamente al fugaz “tiempo de ambiente” del país.49 Como aseveran críticos como Esono Eyoma: “Todo va a seguir igual mientras que Obiang sigue teniendo el poder secuestrado, nada va a cambiar”.
Police clash with fans outside Malabo Stadium on Jan. 29, 2012, as supporters without tickets try to enter ahead of an AFCON match.
Photo Credit: William Sands/ ZUMAPRESS.com / Alamy
El legado franquista en Guinea Ecuatorial
Cuando España consolidó su control sobre lo que hoy es Guinea Ecuatorial, utilizó el deporte para promover las instituciones coloniales y ejercer control sobre la población local. Al igual que en otros territorios africanos, los funcionarios coloniales y misioneros buscaron inculcar sus ideales de disciplina, autocontrol y respeto por las normas a través del deporte y la educación física.50 Tras la Guerra Civil española, el general Franco consolidó el control sobre los deportes en España a través de la Delegación Nacional de Deportes.51 El fútbol se convirtió en un poderoso instrumento para la diplomacia y la propaganda exterior, así como para el nacionalismo interno y el control social, una estrategia que se extendió a los territorios coloniales de España. En 1945, el gobernador colonial de la Guinea Española, Juan María Bonelli Rubio, formalizó estos esfuerzos estableciendo dos delegaciones deportivas: una para las islas y otra para la región continental. Tres años más tarde, se fundó la Federación de Fútbol de la Guinea Española.
Según Carles Viñas, historiador español y experto en fútbol y extremismo, la década de 1960 en la Guinea española estuvo marcada por intensas rivalidades entre las localidades provinciales de Rebola y Baney por la Copa del Gobernador colonial, similar a la Copa del Rey de España.52 En aquel momento, las provincias coloniales contaban con al menos siete clubes profesionales.53 Cruz Melchor Eya Nchama, autor ecuatoguineano y defensor internacional de los derechos humanos, recuerda cómo, en aquel tiempo, al igual que muchos ecuatoguineanos, seguía la liga española con fervor y cómo algunos, incluso desde otros continentes, ganaban las quinielas de los equipos españoles, un testimonio de la inmensa influencia de España en los deportes en todo el mundo.
Santa Isabel Stadium in Fernando Poo, Spanish Guinea, 1950
Photo credit: El Museo Canario
Santa Isabel Stadium in Fernando Poo, Spanish Guinea, 1950
Photo credit: El Museo Canario
President Francisco Macías Nguema raises
his fist while addressing a crowd inside Bata’s football stadium on March 11, 1969, less than a week after a failed coup attempt, transforming a football ground into a platform for political consolidation.
Photo credit: Smith Archive / Alamy
Jugando a la defensiva: El costo de la obsesión de Macías por el control en los deportes
Francisco Macías Nguema, un antiguo funcionario de la administración colonial convertido en un feroz anticolonialista y ultranacionalista, fue el primer presidente de la Guinea Ecuatorial independiente. Su ascenso al poder estuvo marcado por una rápida consolidación del control. Apenas cuatro meses después de la independencia, Macías se valió de un fallido intento de golpe de Estado para desatar una ola de terror y purgas políticas en todo el país, caracterizada por torturas, masacres, limpieza étnica y asesinatos en masa.54 En 1973, Macías institucionalizó un sistema de partido único y se autoproclamó presidente vitalicio.55 Se estima que durante sus 11 años de mandato, el régimen de Macías asesinó a 80,000 ecuatoguineanos y forzó al exilio a casi un tercio de la población.56
Macías, admirador confeso de Adolf Hitler y del dictador español Franco, ejerció un control totalitario prohibiendo todo aquello asociado con Occidente, incluidos los nombres cristianos, las iglesias,57 la medicina occidental y los cines.58
El fútbol fue una de las poquísimas formas de entretenimiento popular que Macías no prohibió. Al mismo tiempo, el dictador alejó a los jóvenes del fútbol y de los deportes.
según Cruz Melchor Eya Nchama, quien en ese momento era líder de la Alianza Nacional para la Restauración Democrática de Guinea Ecuatorial, el principal grupo de oposición a principios de la década de 1970.
En su lugar, el régimen absorbió a la juventud en el grupo paramilitar Juventudes en Marcha con Macías, que se convirtió en un instrumento para el terror y la persecución utilizado por el proprio régimen.59 Su miedo a las amenazas internas era tan omnipresente que dio lugar a la “Juventud hormiga”, en la que se entrenaba a los niños para espiar y denunciar a sus propias familias.
President Francisco Macías Nguema raises
his fist while addressing a crowd inside Bata’s football stadium on March 11, 1969, less than a week after a failed coup attempt, transforming a football ground into a platform for political consolidation.
Photo credit: Smith Archive / Alamy
El “Golpe de Libertad” y la llegada de un entrenador como “regalo” de España
En agosto de 1979, el sobrino de Macías y jefe de la guardia presidencial, el teniente coronel Teodoro Obiang, ante el temor de ser incluido en una inminente y sangrienta purga, derrocó a su tío Macías en un golpe de Estado. Obiang calificó la toma del poder como el “Golpe de Libertad”. Aunque su junta del Consejo Militar Supremo (CMS) afirmó haber liberado al país del terror del mandato de Macías, en realidad se trató de un golpe de palacio. “Es el mismo perro pero con distinto collar”, escribió Cruz Melchor Eya Nchama en un comentario en el diario suizo Journal de Genève.60
Sin embargo, Obiang, quien anteriormente se había desempeñado como director de la infame prisión de Black Beach durante el régimen de Macías, adoptó un enfoque diferente para ejercer el poder y gestionar el fútbol. Graduado de la Academia General Militar de Zaragoza en España, dirigida por el régimen franquista, revirtió la postura anti-España de su tío y solicitó ayuda a dicho país para la reconstrucción de la nación. En diciembre de 1979, el rey Juan Carlos y la reina Sofía de España aceptaron la invitación de Obiang para una visita de Estado. La visita oficial, en la que el rey confirió legitimidad al nuevo régimen y expresó su esperanza en “un futuro de respeto a los derechos humanos”, consagró un nuevo acercamiento en las relaciones entre ambos países.61
España, que había atravesado una transición democrática tras la dictadura de Franco, respondió al llamado de Obiang para ayudar al nuevo régimen a reconstruir el país, que había quedado empobrecido tras los 11 años de mandato de Macías. El deporte figuraba entre los sectores públicos, junto con la educación, la salud, el sistema judicial, los ministerios y la policía, entre otros, que el nuevo régimen buscaba reestructurar, y Obiang hizo una solicitud específica para fortalecer la selección nacional de fútbol.62 El gobierno español financió a un entrenador de la Primera División española, la exestrella del Real Madrid Manuel Sanchís, para dirigir a la selección guineana.63 Sanchís entrenó a Guinea Ecuatorial durante solo dos años, periodo durante el cual el nuevo régimen se quejó de que se le negaba la autonomía para gestionar y gastar a su antojo los fondos de la cooperación española destinados al fútbol.64
Posteriores fricciones diplomáticas, debido a la resistencia del nuevo régimen ante la presión del gobierno español para abrir el espacio político, contribuyeron al distanciamiento entre España y Guinea Ecuatorial.65
Equatorial Guinea’s president, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, meets Spanish prime minister Leopoldo Calvo Sotelo at the Palace
of Moncloa, Spain in May 1982.
Photo credit: J.M. Pastor and A. Millan / EFEE
Equatorial Guinea’s president, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, meets Spanish prime minister Leopoldo Calvo Sotelo at the Palace
of Moncloa, Spain in May 1982.
Photo credit: J.M. Pastor and A. Millan / EFEE
Vice President Teodorín Nguema Obiang, son of dictator Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, kicks a ball at Malabo Stadium before a football match between two local teams, as part of the celebrations for his 41st birthday.
Photo Credit: Jerome Leroy /AFP
Distracción a través del entretenimiento bajo el mandato de Obiang
En el mismo año en que tomó el poder, Obiang reactivó el fútbol profesional nacional, que había sido abandonado bajo el mandato de Macías, al formalizar la primera liga nacional de la Guinea Ecuatorial independiente.66 A lo largo de las décadas de 1980 y 1990, el régimen promovió campeonatos regionales.67 “Había equipos de primera, segunda y tercera división; participábamos en competiciones de África Central; también venían equipos de fútbol de Rusia, China y Corea para jugar partidos amistosos contra las selecciones nacionales”, compartió un miembro de la oposición en el exilio, quien solicitó el anonimato.
El régimen organizaba estratégicamente grandes partidos en fechas simbólicas, como las celebraciones de la independencia o el aniversario del golpe de Estado de Obiang. Obiang utilizaba estos eventos para promocionar su imagen. El padre del activista de derechos humanos Tutu Alicante, fundador de la ONG EG Justice, era entonces el presidente del equipo de fútbol Duma Duma en la remota isla de Annobón. Alicante dijo a HRF que el fútbol era “una herramienta para que Obiang controlara a la gente”.
A pesar de su resurgimiento, el fútbol era practicado por jugadores no profesionales. “Debido a la falta de recursos que existía en ese momento, me resultaría difícil comparar [las políticas futbolísticas de Obiang] con la maquinaria futbolística que Franco creó en España”, señaló Alicante.
Vice President Teodorín Nguema Obiang, son of dictator Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, kicks a ball at Malabo Stadium before a football match between two local teams, as part of the
celebrations for his 41st birthday.
Photo Credit: Jerome Leroy /AFP
La politización del fútbol: Del barrio al clientelismo
A pesar de su falta de interés en desarrollar deportes profesionales, el régimen de Obiang convirtió al fútbol en una poderosa herramienta de control político. Por ejemplo, el régimen organizaba ocasionalmente partidos amistosos entre un equipo de militares y un equipo compuesto por altos funcionarios del régimen. Durante dichos encuentros, era una práctica común que los futbolistas militares se dejaran ganar deliberadamente por los funcionarios del gobierno, según un activista de la oposición en el exilio que fue testigo de esto y solicitó el anonimato.
El partido gobernante, el PDGE, no toleraba disidentes en el ámbito futbolístico. Por ejemplo, en 1998, el régimen arrestó a Ildefonso Montero, entrenador del Jau —un club vinculado a la minoría étnica bubi—, junto con miembros del partido opositor CPDS, en represalia por presuntas actividades políticas.68
A finales de la década de 1990, el descubrimiento de petróleo en Guinea Ecuatorial trajo una riqueza sin precedentes al país, transformando su economía. El poder control absoluto de Obiang sobre el poder produjo una situación en la que una parte significativa de los masivos ingresos petroleros del Estado era sistemáticamente desviada a los bolsillos particulares de la familia gobernante y sus allegados.69 La adinerada élite en el poder se apoderó entonces de los clubes de fútbol de barrio. Por ejemplo, Melchor Esono Edjo, primo del dictador, compró el Café Bansong FC. Los clubes propiedad de miembros de la élite gobernante, como el Real Humildad y el Akonangui, gozaban de equipamiento y recursos superiores.70
Los miembros de la familia gobernante también expandieron su influencia y corrompieron la gobernanza de los deportes nacionales. Por ejemplo, Ruslan Obiang Nsue, hijo de Obiang, no solo tomó el control de clubes de alto nivel como The Panthers y el Akonangui FC, sino que también fue nombrado por parte de su padre como Secretario de Estado de Juventud y Deportes. Los críticos, entre ellos Pablo Owono Bindang, de la organización independiente de la sociedad civil GE Nuestra,71 condenan una cultura persistente de nepotismo, amiguismo y corrupción en la gestión deportiva. “En los ministerios no se ha puesto a gente competente, sino que ha convocado los suyos, y los suyos estos solo se dedican a robar dinero que les llega”, comentó Bindang a HRF.
Teodorín Nguema Obiang hands money to athletes in Malabo in 2013, during celebrations for his 41st birthday.
Photo Credit: Jerome Leroy / AFP
Teodorín Nguema Obiang hands money to athletes in Malabo in 2013, during celebrations for his 41st birthday.
Photo Credit: Jerome Leroy / AFP
Translated tweet: “The results of the Nzalang Nacional have us all euphoric, but I want to focus on our young goal-keeper, Jesús Owono. If E.G.wins [AFCON], I’ll give him one of Michael
Jackson’s gloves for his impressive work during the competition.”
Sourced from X, @teonguema, Jan. 2, 2022
La riqueza petrolera y el auge de la política del espectáculo
A principios de la década de 2000, Guinea Ecuatorial producía más de 300,000 barriles de petróleo crudo al día, una cifra que desde entonces se ha desplomado a unos 80,000 barriles.72 El auge petrolero de esa época marcó un punto de inflexión para el régimen, ya que comenzó a invertir ingentes cantidades de dinero en entretenimiento de clase mundial para causar sensación en la cultura pop global.
Teodorín Obiang, hijo del dictador y vicepresidente del país, personificaba esta extravagancia, como lo demuestra su adquisición de la colección más grande del mundo de memorabilia de Michael Jackson.73 Los excesos ostentosos de Teodorín provocaron múltiples investigaciones internacionales por corrupción sobre sus activos en Estados Unidos, España y Francia.
En este contexto, el régimen emprendió una búsqueda para limpiar su imagen a nivel internacional, desviar la atención de las acusaciones de abusos a los derechos humanos y corrupción, y proyectar la fachada de una nación moderna y emergente. La estrategia incluía atraer a celebridades de renombre internacional para que actuaran en el país. Por ejemplo, el régimen logró atraer al rapero estadounidense Fat Joe, al cantante nigeriano-estadounidense Davido y al icono musical mundial y exfutbolista Julio Iglesias a Malabo para que actuaran allí.74
Al mismo tiempo, el régimen comenzó a invertir en la organización de prestigiosos partidos y eventos futbolísticos internacionales.75 “Obiang piensa que distrayendo al pueblo puede durar mucho más en el poder y garantizar la continuidad”, comentó Alicante a HRF.
Translated tweet: “The results of the Nzalang Nacional have us all euphoric, but I want to focus on our young goal-keeper, Jesús Owono. If E.G.wins [AFCON], I’ll give him one of Michael
Jackson’s gloves for his impressive work during the competition.”
Sourced from X, @teonguema, Jan. 2, 2022
Nzalang:
El desmoronamiento de las apariencias
CAN 2012: En busca del reconocimiento futbolístico internacional
En 2012, Guinea Ecuatorial y su vecino, Gabón, se convirtieron en las naciones más pequeñas en obtener los derechos de coorganización de la CAN (Copa Africana de Naciones), el evento deportivo más importante del continente.76 Aunque tal honor suele reservarse a las grandes potencias futbolísticas de África, la participación de Guinea Ecuatorial no se debió meramente al fútbol. Fue un movimiento calculado de su gobernante, Teodoro Obiang, para lucirse en la escena internacional y lavar la reputación de su régimen. En aquel momento, el gobierno de Obiang estaba sumido en un explosivo escándalo internacional por riqueza malhabida en Francia y Estados Unidos. En 2011, las autoridades estadounidenses presentaron denuncias contra el entonces ministro de Bosques y Agricultura e hijo de Obiang, Teodorín, por el lavado de 70.8 millones de dólares en activos,77 entre los que se encontraban una mansión en Malibú y una colección de objetos que habían pertenecido a Michael Jackson, adquiridos mediante la malversación de fondos públicos, el saqueo de recursos naturales, la corrupción, a la extorsión y el cobro de sobornos y de comisiones ilegales.78 En Francia, enfrentaba cargos distintos por malversar y blanquear 174 millones de dólares de dinero público en artículos de lujo, coches deportivos y una mansión en París.79 En este contexto, organizar la CAN brindó una oportunidad para desviar la atención y redefinir la imagen de su nación.
El presidente del comité organizador de la CAN 2012 en aquel entonces era Ruslan Obiang Nsue, uno de los hijos del dictador. Para albergar el torneo, Ruslan contó con un presupuesto de 50.000 millones de francos CFA (aproximadamente 80 millones de dólares) destinados a la construcción de estadios en Bata y Malabo.80 Este gasto extravagante contrastaba radicalmente con la realidad de un país donde el 75% de la población vivía en la pobreza.81 De hecho, muchos estadios estuvieron casi vacíos de espectadores locales durante el torneo, ya que las entradas más baratas costaban el equivalente al ingreso de una semana para la mayoría de los ecuatoguineanos.82
El opaco proceso de licitación, controlado por la familia gobernante, alimentó una corrupción ya de por sí endémica.83 El diario español El País informó que un empresario extranjero se vio obligado a pagar 200.000 euros por una reunión con Ruslan para asegurar un contrato de construcción de los estadios de la CAN 2012.84 Cuando el empresario se negó a seguir pagando sobornos, su contrato fue cancelado y sus inversiones, que ascendían a medio millón de euros, fueron retenidas.85
Priorizar la construcción de una fachada internacional sobre el bienestar local no era algo nuevo. En 2011, antes de la XVII Cumbre de la Unión Africana, se desplazó forzosamente a residentes de la capital y las autoridades detuvieron a un gran número de jóvenes y extranjeros en un intento por “sanear” la imagen de la ciudad ante los dignatarios visitantes.86 Sin embargo, cuatro años más tarde, en 2015, este patrón alcanzó su punto máximo.87
Fireworks are seen during the opening ceremony of the 2012 AFCON at the stadium in Bata, Equatorial Guinea.
Photo credit: Abdelhak Senna / AFP
Fireworks are seen during the opening ceremony of the 2012 AFCON at the stadium in Bata, Equatorial Guinea.
Photo credit: Abdelhak Senna / AFP
A police helicopter hovers above the stadium during a match interruption in the 2015 AFCON semifinal between Ghana and Equatorial Guinea at Malabo Stadium
Photo credit: Mohamed Hossam and Anadolu Agency / AFP
CAN 2015: De “la nación que salvó la CAN del ébola” a una “zona de guerra”
En 2015, el brote de ébola en África Occidental desató un temor generalizado en todo el continente, lo que llevó a Marruecos, el anfitrión original de la CAN de ese año, a retirarse y proponer un aplazamiento alegando preocupaciones de salud pública. La crisis puso en riesgo el torneo, ya que ninguna otra nación parecía dispuesta a intervenir. Ante esto, Obiang aprovechó el momento y ofreció a Guinea Ecuatorial como sustituto de última hora, afirmando que su decisión se había tomado “por la juventud africana”.88 Aunque la maniobra de Obiang logró posicionar a Guinea Ecuatorial como lo que un periódico saudí apodó “la nación que salvó la CAN”,89 también impuso riesgos sanitarios que otras naciones habían considerado inaceptables sobre una población que ya lidiaba con un acceso deficiente a servicios esenciales como el agua corriente, y un sistema de salud en ruinas.90 Cuando surgieron voces disidentes que expresaron su preocupación, el régimen las silenció. Las fuerzas de seguridad detuvieron a miembros del partido de oposición Unión Popular (UP) por distribuir folletos que pedían un boicot pacífico al torneo.91
Para evitar la vergonzosa imagen de estadios vacíos, el régimen redujo el precio de las entradas a tan solo 1 dólar y permitió que los funcionarios públicos terminaran su jornada laboral a las 2 de la tarde los días de partido para que ayudaran a llenar las gradas.92 Para colmo, el dictador hizo un anuncio sensacionalista en la televisión nacional: “Tenemos que comprar entradas para llenar los estadios”, dijo, añadiendo: “¡Que los que tengan medios ayuden a los pobres! Yo mismo he comprado 40,000 entradas”.93
Sin embargo, el escándalo más revelador del torneo ocurrió el 5 de febrero de 2015, durante el partido de semifinales entre Ghana y Guinea Ecuatorial. Al final del encuentro, los arrebatos de ira de los aficionados ecuatoguineanos por la derrota de su equipo (0-3) ante Ghana desembocaron en violencia, dirigida contra los hinchas ghaneses dentro del Nuevo Estadio de Malabo. Las fuerzas de seguridad en el estadio respondieron a la situación caótica con una brutalidad temeraria. “En una maniobra inquietante y francamente peligrosa, un helicóptero de la policía descendió a menos de diez metros de la multitud en la grada oeste”, informó The Guardian, añadiendo que la aeronave dio tres vueltas sobre las gradas, bajando sus rotores para dispersar el caótico tumulto de aficionados. Además, la policía antidisturbios disparó gases lacrimógenos en las gradas y otras partes del estadio.94 El incidente, que dejó 36 heridos95 y provocó que la Confederación Africana de Fútbol (CAF) multara a Guinea Ecuatorial con 100.000 dólares,96 dejó al descubierto un problema más profundo: un fallo de seguridad debido a que la policía en el estadio era, en realidad, fuerzas especiales trasladadas desde Angola.97 La Asociación de Fútbol de Ghana comparó el caos con una “zona de guerra”98 y las imágenes de las escenas ocuparon los titulares de todo el mundo.99 Esta repercusión mediática provocó la ira del entonces presidente de la FIFA, Sepp Blatter.
A police helicopter hovers above the stadium during a match interruption in the 2015 AFCON semifinal between Ghana and Equatorial Guinea at Malabo Stadium
Photo credit: Mohamed Hossam and Anadolu Agency / AFP
Una selección nacional con jugadores de origen extranjero o naturalizados
Gracias a su recursos petroleros, el régimen de Guinea Ecuatorial persiguió una ambiciosa estrategia para fortalecer su selección nacional de fútbol, no mediante el desarrollo del talento local, sino convocando a jugadores nacidos en el extranjero de distintas partes del mundo.
A finales de 2005, Ruslan Obiang encomendó al entrenador brasileño Antonio Dumas la misión de incorporar jugadores de su tierra natal para el Nzalang. El régimen puso a disposición de Dumas un presupuesto sustancial para ofrecer incentivos financieros a futbolistas brasileños. Por ejemplo, al delantero brasileño André Neles se le ofreciro 200.000 dólares por naturalizarse además de 10.000 dólares por cada partido jugado, según la iniciativa Citizen Rights in Africa.100 Para la CAN 2012, el Nzalang contaba con más de diez jugadores convocados nacidos fuera del país.101 Se informa que, para 2013, se habían naturalizado para jugar con el equipo 21 brasileños, 14 cameruneses, 4 senegaleses, 3 colombianos, 2 ghaneses, 2 marfileños, 2 nigerianos, 1 liberiano y 2 españoles.102 La excesiva naturalización de jugadores llevó al entrenador francés Claude Le Roy a apodar en tono de burla al Nzalang como las “Naciones Unidas del Fútbol”, pero la resistencia a este procedimiento también surgió dentro de Guinea Ecuatorial. El seleccionador del Nzalang, Henri Michel, expresó su oposición a esta práctica y acabó dimitiendo tras quejarse de la constante injerencia de las autoridades en su trabajo.103
Sin embargo, la ambición del régimen de construir un equipo con talento extranjero naturalizado se volvió insostenible cuando la FIFA dictaminó repetidamente que varios jugadores no eran elegibles, lo que obligó al equipo a perder partidos decisivos por sanciones administrativas. Esto empujó a Guinea Ecuatorial a centrar la convocatoria de jugadores en la diáspora con vínculos ancestrales con el país.104 “Desde principios de la década de 2000, los futbolistas europeos nacidos de al menos un progenitor africano han podido solicitar jugar con la selección nacional del país de su progenitor, gracias a un reglamento de la FIFA que autoriza a los jugadores a jugar por su país ‘de origen'”, explica el analista sociopolítico francocamerunés Fred Eboko.105
La nueva estrategia parece haber tenido un éxito parcial. En la última década, el Nzalang Nacional escaló en la clasificación de la FIFA en África, pasando del puesto 41 en 2012 a un notable puesto 16 en 2024.106 Sin embargo, una controversia puso de manifiesto los riesgos de esta estrategia de captación. En mayo de 2024, la Comisión Disciplinaria de la FIFA declaró que Emilio Nsue, máximo goleador de la CAN 2023, no era elegible para jugar, poco después de que este diera marcha atrás en su decisión de abandonar la selección.107 El periodista de investigación Mocache Massoko reveló que el pasaporte ecuatoguineano de Nsue era fraudulento, pues indicaba falsamente Malabo como su lugar de nacimiento en vez de Palma de Mallorca.108 Según la FIFA, Nsue, quien ya había jugado en las categorías inferiores de España antes de su naturalización en 2013, había infringido durante 11 años las normas para ser convocado por Guinea Ecuatorial.109 El fallo suspendió a Nsue por seis meses, multó a la FEGUIFUT y despojó al equipo de dos victorias cruciales en las eliminatorias para el Mundial de 2026.110 En 2013, Nsue ya había sido inhabilitado, lo que obligó a Guinea Ecuatorial a perder dos partidos en las eliminatorias para el Mundial de 2014.111 Aunque Nsue ha sido autorizado desde entonces por la FIFA para jugar con Guinea Ecuatorial, estas sanciones reiteradas profundizan las dudas sobre la legalidad de otros jugadores convocados de la diáspora y naturalizados, y plantean interrogantes sobre si alguna vez fueron elegibles legítimamente para representar al país.112
El escritor y poeta ecuatoguineano exiliado Juan Tomás Ávila Laurel denuncia la hipocresía del régimen al señalar su aplicación selectiva de las leyes de doble nacionalidad: “En Guinea dicen que no aceptan la doble nacionalidad, pero hacen los ciegos cuando se trata de futbolistas”. Ávila Laurel añade: “En tiempo de la COVID, vino un avión de España para repatriar a los españoles. Los que tenían doble nacionalidad fueron en esos aviones y fueron amenazados que iban a perder sus pasaportes.” Mientras tanto, “los que están en el poder, como Teodorín, tienen doble o triple nacionalidad”.
FIFA fined the Equatorial Guinean Football Federation €151,000 and banned Emilio Nsue for six months for fielding an ineligible player.
Sourced from Inside.fifa.com, May 24, 2024
FIFA fined the Equatorial Guinean Football Federation €151,000 and banned Emilio Nsue for six months for fielding an ineligible player.
Sourced from Inside.fifa.com, May 24, 2024
Left winger Rubén Belima, of Equatoguinean and Spanish descent, celebrates Nzalang’s victory over Sierra Leone at the 2021 AFCON in Cameroon, surrounded by teammates.
Photo credit: Issouf Sanogo / AFP
La explotación de los vínculos emocionales de los reclutas de la diáspora
Para los jugadores de origen ecuatoguineano provenientes de la diáspora, el vínculo emocional hacia la nación enmascara la dura realidad de jugar en un ecosistema futbolístico explotadorde explotación. Esta fue la experiencia de los ya retirados Jacinto Elá y Alberto Edjogo-Owono, quienes poseen vínculos tanto con España como con Guinea Ecuatorial.
Jacinto Elá, ex extremo que destacó en las categorías inferiores de España, fue coronado como el Mejor Jugador Joven del Mundo en la Nike Premier Cup de 1996. Nacido en Guinea Ecuatorial pero criado en España, Elá se convirtió en el primer jugador español menor de 22 años en debutar en la Premier League inglesa. Su motivación inicial para unirse al Nzalang Nacional fue profundamente personal. “Era una posibilidad enorme para contribuir al país [de unirse a la selección de Guinea Ecuatorial]. Ya no era una cosa de ego personal o ambición, sino para dar algo a mi tierra”, comentó a HRF.
Nacido en Barcelona de padre ecuatoguineano y madre española, Alberto Edjogo-Owono tuvo un comienzo prometedor en la División de Honor de España, el nivel más alto del fútbol juvenil en el país, antes de unirse al Nzalang Nacional en 2003. Actualmente, es un destacado comentarista de partidos en España y autor de Indomable: cuadernos del fútbol africano; recuerda haber sido convocado tras sus brillantes actuaciones en las ligas juveniles españolas.113 Al igual que Elá, se sintió atraído por el vínculo emocional de reconectar con sus raíces. Reclutado a los 17 años por el hermano menor de Elá, quien colaboraba con la FEGUIFUT como jugador, Edjogo-Owono se unió a un grupo de futbolistas de ascendencia ecuatoguineana en un momento en que el Nzalang Nacional estaba desesperado por deshacerse de su reputación de equipo débil del continente. “El Nzalang Nacional perdía todos los partidos, […] era el hazmerreír de toda África. […] Alguien pensó que lo mejor era reclutar a hijos de ecuatoguineanos para tener un rendimiento inmediato”, explicó a HRF. Así fue como llegaron jugadores como Ruslan Elá, Sergio Barila, Kike Senobua, entre otros. Sin embargo, su entusiasmo inicial dio paso a la desilusión.
A pesar de que la conexión emocional fue, en sus palabras, “espectacular”, no se podían ignorar las duras realidades sobre el terreno. Al regresar a Guinea Ecuatorial en 2004, Elá experimentó lo que describió como una “cápsula de unos 3 o 4 años” de choque cultural. Las disparidades salariales, la deficiente infraestructura y una sensación de impotencia destrozaron su optimismo inicial. “Yo creía que a través del fútbol podía [contribuir], pero cuando llegué ahí vi que poco podía hacer yo como individuo, porque había una infraestructura que no puedes controlar y mucho menos siendo jugador”, relató a HRF. Edjogo-Owono compartió la frustración de Elá.
Left winger Rubén Belima, of Equatoguinean and Spanish descent, celebrates Nzalang’s victory over Sierra Leone at the 2021 AFCON in Cameroon, surrounded by teammates.
Photo credit: Issouf Sanogo / AFP
El uso de pasaportes para controlar a los jugadores de origen extranjero
La “jaula de oro”, reservada para aquellos que debían ser el orgullo de la nación, mantuvo atados a los jugadores extranjeros incluso mientras eran testigos del desmoronamiento de la estructura que esperaban fortalecer. La disfunción iba más allá de una mala gestión: el régimen convirtió los pasaportes en instrumentos de control. De la misma manera que muchos jugadores que residían en el extranjero, Elá nunca solicitó formalmente un pasaporte ecuatoguineano. En su lugar, la Federación le entregó uno de inmediato, una práctica común en aquella época. Sin embargo, el pasaporte no era realmente suyo; permanecía en manos de las autoridades, privándole de su autonomía. Aunque el documento se presentaba en cada partido, el propio Elá nunca llegó a verlo ni a tenerlo en sus manos. Con solo 22 años, Elá se sentía absolutamente impotente. “No tenías la libertad para alzar la voz, porque ellos mismos tenían tu pasaporte”, recuerda.
Tras los partidos, los jugadores quedaban abandonados, incapaces de regresar a sus hogares sin el consentimiento de la Federación. “Una vez que has jugado ya no importabas mucho. […] Tenías que estar llamando para que te den el billete [de avión]”, explica Jacinto Elá. Describió a sus compañeros, algunos de ellos brasileños naturalizados, como atrapados en una existencia casi de rehenes, dependiendo totalmente del régimen para libertades fundamentales como entrar o salir del país. Cuando se le preguntó si alguna vez obtuvo el pasaporte después de retirarse, Elá respondió con una sonrisa irónica: “No, no, no. No tuve pasaporte jamás.”
Al reflexionar sobre el estado del fútbol en Guinea Ecuatorial, el exjugador del Nzalang, Jacinto Elá, compartió con HRF: “Es un sistema a veces tan podrido, por decirlo de una manera, que si vas con buenas intenciones, si vas queriendo hacer bien acabas haciendo dos pasos cuando pudieras haber avanzado seis […]. Los que intentan hacer algo, van rotando, van saliendo pero quedan quemados”.
Photo credit: Alii Sher / Shutterstock
Photo credit: Alii Sher / Shutterstock
Estado del fútbol local en Guinea Ecuatorial
Tras la fachada que se desmorona: La realidad del fútbol nacional
El contraste entre la imagen proyectada durante las competiciones deportivas internacionales y la realidad del fútbol profesional local en el país es notable, y se percibe incluso dentro de la propia selección nacional. Los exjugadores del Nzalang, Elá y Edjogo-Owono, explican que esta brecha se debe al trato desigual hacia los jugadores nacidos y residentes en el país frente a los que juegan en el extranjero. Elá reveló que, durante su tiempo en el equipo, los jugadores procedentes de España ganaban en una semana el doble de lo que los locales apenas ganaban en un mes. Esta división se traduce también hoy en día en la diferente capacidad de los jugadores para alzar la voz: los jugadores con base en el extranjero enfrentan menos riesgos de represalias, actuando a menudo como un amortiguador y como la voz pública de las demandas y denuncias de abuso del equipo. “Lo que más me dolía era saber que cuando nos marcháramos las condiciones de ellos iban a bajar drásticamente”, afirmó Elá.
Con el ascenso del Nzalang y las mediáticas muestras de generosidad de los gobernantes de Guinea Ecuatorial, se podría creer que el país mantiene una inversión constante en el fútbol. Sin embargo, en realidad, la selección nacional esconde el escaso desarrollo del fútbol nacional. Según Eyoma, un activista de la oposición en el exilio, los gobernantes del país apuestan por el sensacionalismo con promesas de primas para la selección, en lugar de invertir en un desarrollo deportivo serio: “Regalar un millón es, entre otras cosas, falta de ideas, falta de un proyecto e interés para fomentar concretamente el fútbol nacional y dar oportunidades a los jóvenes.”
El periodista Miguel Eyengue Nzamio Nsa, que cubre la actualidad deportiva ecuatoguineana, comentó a HRF: “Personalmente, [creo que] los éxitos de la selección no son éxitos del fútbol en Guinea Ecuatorial”. Señaló que se habla más del Nzalang que de cualquier equipo de la liga nacional, pero atribuyó el rendimiento de estos deportistas de alto nivel principalmente a los países extranjeros donde se cultiva su talento. Nzamio Nsa añadió: “El fútbol sigue siendo amateur, [un deporte] de barrio, todavía no es un sector profesional”. Explica que el desarrollo de la base de jugadores es muy limitado y que la mayoría de los equipos del país carecen de categorías inferiores. Eyoma acusa a la Federación de falta de interés por desarrollar el talento local. Como muchos aficionados apasionados, no guarda rencor a los “Nzalang boys”, como se les llama a veces, sino al sistema que favorece a los ecuatoguineanos criados en el exilio mientras descuida la inversión en los clubes locales, el talento y una infraestructura deportiva adecuada.
Children sit outside near the illuminated Bata Stadium during the 2015 AFCON.
Photo credit: Carl de Souza / AFP
Children sit outside near the illuminated Bata Stadium during the 2015 AFCON.
Photo credit: Carl de Souza / AFP
A youth plays football in a suburb of Malabo, hours before the opening match of AFCON 2012 in Bata.
Photo credit: Alexander Joe / AFP
El abandono del talento local por parte del régimen
El régimen asigna fondos a la Federación de Deporte Escolar (FEGUIDE) y a la Liga, mientras que recibe financiación adicional de la CAF y de la FIFA. Sin embargo, estos ingresos no han generado una profesionalización sostenible ni una inversión significativa en el talento nacional. En 2010, bajo la presión de la FIFA y la CAF antes de que el país albergara la CAN 2012, el régimen se comprometió a invertir 124 millones de francos CFA (aproximadamente 214.500 dólares) para profesionalizar los clubes y la liga.114 Tras la CAN 2012, Obiang prometió otros 1.56 millones de dólares para reactivar las ligas locales, pero no cumplió con su promesa.115 Este patrón muestra una falta de interés político para desarrollar el talento local más allá de los momentos de escrutinio internacional.
El interés de Obiang por el fútbol parece desvanecerse en cuanto desaparece la atención internacional. Los jugadores han solicitado en repetidas ocasiones, y en vano, a régimen que reinvierta los fondos recaudados en ediciones anteriores de la Copa Afircana de Naciones en el desarrollo del deporte a nivel nacional. ¿Qué pasa con ese dinero? Tutu Alicante ofrece una respuesta tajante:
A youth plays football in a suburb of Malabo, hours before the opening match of AFCON 2012 in Bata.
Photo credit: Alexander Joe / AFP
El control del régimen asfixia el desarrollo del fútbol
El desarrollo del fútbol en Guinea Ecuatorial se limita a iniciativas fragmentadas y con pocos recursos, atrapadas en un sistema altamente centralizado que carece de estrategia, objetivos claros y capacidad institucional. El control del régimen y la debilidad organizativa dejan a los clubes y academias sin la autonomía o el apoyo necesarios para fomentar el talento local.
La inversión estatal ha dado prioridad a la visibilidad sobre la sostenibilidad. El régimen posee y gestiona cuatro estadios aprobados por la FIFA en Bata, Malabo, Mongomo (la ciudad natal del clan gobernante) y Ebebiyín, manteniéndolos para torneos internacionales mientras descuida su uso cotidiano. Los clubes y academias, la mayoría de los cuales carecen de campos de entrenamiento privados, dependen de estas instalaciones y denuncian sus malas condiciones una vez que finalizan los grandes eventos. E16 Academy, una iniciativa gratuita fundada por exjugadores del Nzalang, encontró dificultades para obtener permisos de espacio para entrenar; cuando se les concedió el acceso, los campos estaban gravemente deteriorados. “El campo anexo [del Estadio de Malabo, cedido a veces para entrenamientos] lleva 20 años que no se cambia el césped”, señaló Nzamio Nsa.
Los programas deportivos sociales, como los campamentos de verano, promueven la participación en el deporte, pero rara vez ofrecen una trayectoria profesional o un desarrollo sostenido del talento. Solo un puñado de clubes y academias tratan de cubrir el vacío dejado por el Estado, entre ellos el Cano Sport, la Fundación Bata (campeona de la liga nacional en 2025) y la academia “Chiki Mayele” en Ebebiyín. Sin embargo, estos centros carecen de autonomía financiera. Según Nzamio Nsa: “Ningún club puede autofinanciarse. Todos viven de los fondos que manda la FIFA.” Los patrocinios, el marketing y el merchandising casi no existen. Nzamio Nsa señala que la federación de fútbol no ha desarrollado una estrategia de patrocinio y que los clubes no operan como empresas, fallando habitualmente en el pago a jugadores o árbitros. Su limitada autonomía financiera impide gravemente la inversión sostenible en el fútbol base y la profesionalización general del deporte en el país.
Algunas iniciativas privadas vinculadas a personas allegadas al régimen reciben patrocinios y visibilidad. Un ejemplo es el campamento técnico de la Fundación Real Madrid en el Sport Club de Malabo,117 patrocinado por empresas estatales y lanzado en el verano de 2024, poco después de que el director ejecutivo del club, Manuel Osa Nsue Nsua, fuera nombrado primer ministro.118 Promocionado como un programa de desarrollo de fútbol base que trae a un entrenador de España para trabajar con niños,119 el programa ofrece solo una breve “experiencia futbolística” de unos pocos días y está desconectado de cualquier vía de desarrollo continuo.120
Además, las elevadas cuotas de participación (223 dólares para socios del club y 268 dólares para no socios) limitan el acceso a niños de entornos privilegiados.121 Según observa Nzamio Nsa: “El proyecto no es continuo; es intermitente. […] Mientras tanto, ¿los niños en qué paradero están?”, añadiendo que “Para lo que se firmó, no está dando el impacto que se esperaba”.
Los avances más creíbles han sido liderados por exjugadores internacionales, como la Fundación Benjamín Zarandona, que brinda apoyo continuo a un pequeño grupo de niños durante varios años. No obstante, incluso estos esfuerzos deben operar dentro de estrictos límites políticos: su viabilidad a largo plazo depende de evitar críticas al régimen, “mantenerse fuera de la política”122 y proyectar una imagen favorable del país.123
Children play a football game in a dry field in Malabo during AFCON 2012.
Photo credit: Alexander Joe / AFP
Children play a football game in a dry field in Malabo during AFCON 2012.
Photo credit: Alexander Joe / AFP
National team of Equatorial Guinea at the quarter-final match against Senegal in Yaoundé on January 30, 2022. Basilio Ndong, trained at Cano Sport Academy, is in the front row, third from the right.
Photo credit: Sebastian Frej / Alamy
El prometedor caso del Cano Sport Academy
El Cano Sport Academy se destaca como un caso poco frecuente de desarrollo estructurado de jugadores. Fundada en 2014 por el hermano menor de la primera dama, Cándido Nsue Okomo, ofrecía un enfoque claro: identificar el talento local, proporcionar educación y estabilidad, y facilitar los traspasos internacionales. A diferencia de otros clubes, el Cano Sport Academy tenía su propio campo de entrenamiento. También proporcionaba alojamiento, escolarización y modestas asignaciones para los jugadores (unos 18 dólares al mes). Los resultados fueron concretos, con múltiples jugadores traspasados al extranjero y varios presentes en las convocatorias de la selección nacional. Tan solo en la última convocatoria de la selección, cuatro jugadores habían sido formados en Cano Sport: José Nabil (del FC Nantes francés), Gael Joel Akogo (del Recreativo Granada español), Basilio Ndong (del KF Tirana albanés) y Luis Enrique Nsue (del Negeri Sembilan malasio).
Sin embargo, el Cano Sport Academy entró en declive. Cuando la cara visible de la academia, Venancio Tomás Ndong, asumió la presidencia de la FEGUIFUT, su atención se centró en la federación y en la selección nacional. Cano Sport perdió impulso, el interés de los ojeadores se desvaneció, la producción de talento se ralentizó y el proyecto se estancó. Su trayectoria muestra que las iniciativas bien diseñadas, incluso cuando cuentan con el apoyo de personas allegadas al régimen, flaquean sin una gobernanza constante, independencia institucional y una estrategia nacional de fútbol coherente. En resumen, el desarrollo del fútbol en Guinea Ecuatorial sigue viéndose limitado no por la falta de talento, sino por la debilidad de los incentivos, la dependencia del régimen y una deficiente gobernanza con escaso interés en el fútbol local. Las pocas iniciativas exitosas solo benefician a grupos reducidos de jugadores y siguen siendo vulnerables a los intereses políticos más que a la lógica deportiva.
National team of Equatorial Guinea at the quarter-final match against Senegal in Yaoundé on January 30, 2022. Basilio Ndong, trained at Cano Sport Academy, is in the front row, third from the right.
Photo credit: Sebastian Frej / Alamy
Mala gobernanza y corrupción en la administración del fútbol
La falta de transparencia arraigada en Guinea Ecuatorial se extiende al sector deportivo, donde la corrupción y la mala gestión han socavado durante mucho tiempo el desarrollo del fútbol. En 2024, Guinea Ecuatorial se situó en el puesto 173 de 180 en el Índice de Percepción de la Corrupción de Transparencia Internacional.124 Ese mismo año, el presupuesto provisional del gobierno asignó 3.000 millones de francos CFA (aproximadamente 5.3 millones de dólares) a las federaciones deportivas;125 sin embargo, el desglose detallado de los gastos en federaciones como atletismo, tenis o fútbol no es de acceso público.
A nivel nacional, es probable que el fútbol reciba la mayor parte de la financiación, en parte debido a la participación de la FEGUIFUT en competiciones internacionales como la CAN, según señala Nzamio Nsa. Sobre esta base, a nivel regional, se estima que el presupuesto de fútbol de Guinea Ecuatorial podría superar al de Angola126 y ser comparable al presupuesto de la federación de fútbol de Gabón para 2025.127 El problema, por lo tanto, no es la falta de inversión. El régimen, la FIFA y la CAF aportan fondos, pero estos fondos son mal utilizados por un sistema de gobernanza incapaz de traducir las aportaciones financieras en un modelo de fútbol profesional y coherente.
La corrupción dentro de la FEGUIFUT sigue un patrón recurrente. Como explica Nzamio Nsa, algunos se guardan el dinero en el bolsillo y otros le dan un mal uso, en lugar de destinarlo a su propósito original, desarrollar el fútbol en el país:
Varios casos ilustran este patrón. Domingo Mituy Edjang, presidente de la FEGUIFUT de 2013 a 2014, malversó fondos del Programa de Asistencia Financiera (FAP) de la FIFA y fue sancionado en 2019 con una inhabilitación de cuatro años para toda actividad relacionada con el fútbol.128 En 2016, la FIFA inhabilitó al entonces vicepresidente Gustavo Ndong Edu por intentar sobornar a los árbitros durante una eliminatoria de la Copa Africana de Naciones Femenina, multándolo con 25.000 dólares y suspendiéndolo de sus funciones deportivas.129
A pesar de la sanción, Gustavo Ndong Edu fue elegido presidente de la FEGUIFUT en 2018 y, un año después, asumió la presidencia de la Unión de Federaciones de Fútbol de África Central (UNIFFAC). En 2021, Venancio Tomás Ndong, anteriormente su vicepresidente, le sucedió al frente de la federación, dando continuidad a una línea de mando ya empañada por la corrupción y la malversación. Su nombramiento fue cuestionado entre denuncias de compra de votos y amiguismo vinculados a sus estrechos lazos con Cándido Nsue Okomo, fundador de Cano Sport, exdirector ejecutivo de la compañía petrolera estatal y hermano de la primera dama.
Las consecuencias de la mala gestión de Tomás Ndong son tangibles. En octubre de 2025, el partido de clasificación para el Mundial de 2026 entre Guinea Ecuatorial y Malaui fue cancelado debido a fallos logísticos que comprometieron la preparación de los jugadores.130 Al igual que ocurrió con Gustavo Ndong Edu, la presunta implicación de Venancio Tomás Ndong en la malversación de más de un millón de dólares en primas para los jugadores y fondos de desarrollo de la FIFA durante la CAN 2023 no interrumpió su carrera. El 16 de noviembre de 2025, fue reelegido como presidente de la federación como candidato único, lo que subraya la profundidad de la impunidad dentro de la institución.131 Como observa Nzamio Nsa, el alcance total del mal uso de los fondos solo podría salir a la luz una vez que la FIFA realice una auditoría al final del mandato: “El fútbol en Guinea Ecuatorial todavía está muerto porque está secuestrado en las manos de unos inexpertos. Hasta ahora no se ha mejorado el fútbol en Guinea Ecuatorial.”
Ángel María Villar, former president of Spain’s football federation, poses with Domingo Mituy Edjang, the president of Equatorial Guinea’s football federation before a 2013 friendly match between their national teams.
Photo credit: Mansueto Loeri / EFE
Ángel María Villar, former president of Spain’s football federation, poses with Domingo Mituy Edjang, the president of Equatorial Guinea’s football federation before a 2013 friendly match between their national teams.
Photo credit: Mansueto Loeri / EFE
La diplomacia del fútbol
En 2009, Obiang cumplió treinta años en el poder. Durante una visita del ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, dejó de lado cualquier pretensión democrática. “Soy un dictador porque el sinónimo de dictador viene de dictar las normas”, afirmó.132 Aunque la declaración provocó cierta indignación internacional, reflejó la seguridad de Obiang en que las graves violaciones a los derechos humanos, incluidas la tortura sistemática y los arrestos arbitrarios, no impedirían que los gobiernos democráticos y las empresas mantuvieran vínculos con el régimen.133 De hecho, la visita de Moratinos ilustró que los intereses estratégicos de las potencias mundiales en Guinea Ecuatorial, como la influencia regional, el acceso a los mercados, la energía o incluso las conexiones culturales, otorgaban al régimen el estatus de socio internacional legítimo y fiable.
En diferentes momentos, el fútbol ha impulsado directamente las relaciones diplomáticas del régimen de Obiang. Un partido amistoso entre Guinea Ecuatorial y España en 2013 propició la primera visita oficial de un presidente del Gobierno español al país en 23 años.134 En enero de 2024, el secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, asistió al partido de la CAN135 entre Guinea Ecuatorial y Costa de Marfil como parte de su gira por África, destinada a contrarrestar la creciente influencia de China y Rusia en el continente.136 Blinken ha descrito el fútbol como “el unificador más poderoso del mundo” y,137 aunque utilizó oficialmente el encuentro para entablar contacto con responsables marfileños, fue testigo de un partido memorable que presentó a Guinea Ecuatorial como una nación futbolística emergente y en pleno auge, unida tras sus líderes. Tres días después del partido, tuvo lugar una reunión en Washington entre el embajador de Guinea Ecuatorial en EE. UU., Crisantos Obama Ondo, y funcionarios del Departamento de Estado. En un comunicado informe sobre la reunión, la embajada ecuatoguineana señaló que el embajador Ondo se encargó de expresar su gratitud a Blinken por su asistencia al partido entre el Nzalang Nacional y Costa de Marfil.
Juvenal Edjogo-Owono of Equatorial Guinea (centre) challenges Marc Bartra and Koke of Spain during a 2013 friendly match in Malabo.
Photo credit: Valentina Lizard / AFP
Campeones del mundo en una dictadura: El escándalo del amistoso de España en 2013
El 8 de noviembre de 2013, el régimen de Obiang anunció que la entonces campeona del mundo, la selección española conocida como “La Roja”, que se encontraba de gira por África, había elegido a Guinea Ecuatorial por encima de Gabón y Angola para disputar un partido amistoso contra el Nzalang.140 Promocionando el encuentro como “el gran acontecimiento deportivo de Guinea Ecuatorial”, el régimen, a través del ministro de Juventud y Deportes, Francisco Pascual Obama Asue, anunció que La Roja había aceptado jugar en el Nuevo Estadio de Malabo sin compensación económica alguna.141 El 10 de noviembre, Teodoro Nguema anunció una recompensa de cinco millones de euros para el Nzalang si ganaba el partido y 50.000 euros por cada gol marcado.142
La noticia del evento desató una auténtica controversia.143 Defensores de los derechos humanos ecuatoguineanos, entre ellos el difunto Dr. Wenceslao Mansogo, advirtieron que el partido y el espectáculo de una afición apasionada servirían para ocultar la represión generalizada y los abusos de los derechos humanos en el país.144
La decisión de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) de jugar en Guinea Ecuatorial generó dudas y sospechas sobre los motivos del acuerdo. Aunque la RFEF justificó la decisión alegando los fuertes vínculos culturales entre ambas naciones, Euronews informó en aquel momento que el equipo español presuntamente había recibido 15 millones de euros por el encuentro.145 Sin embargo, tanto el régimen como la RFEF negaron más tarde esta afirmación, asegurando que el partido se jugó de forma gratuita.146
Parlamentarios españoles acusaron a la RFEF de restar importancia a la relevancia política del partido, creando la apariencia de estar respaldando a una dictadura.147 Cuatro partidos políticos en España instaron al Gobierno a boicotear el amistoso y a tomar medidas para evitar que se convirtiera en una herramienta de propaganda para el régimen corrupto de la antigua colonia.148 Ante la presión, la RFEF intentó desvincularse de la polémica, insistiendo en que había negociado el encuentro únicamente con la FEGUIFUT, y no con el dictador o su círculo cercano.149 “Solo somos deportistas, solo somos futbolistas. No vamos a fortalecer, ni a prestigiar, ni a derrocar, ni a ir en contra de nadie”, afirmó el seleccionador campeón del mundo, Vicente del Bosque.150
Imperturbable ante las críticas, Obiang declaró que “Guinea Ecuatorial ya está acostumbrada a albergar todo tipo de huéspedes gracias, entre otras cosas, a la paz y estabilidad reinantes en el suelo patrio”.151 Jerónimo Osa Osa Ecoro, secretario general del gobernante PDGE, acusó a los críticos de “politizar” un evento deportivo y de intentar privar a la población del privilegio de disfrutar del partido.152
El 15 de noviembre de 2013, los campeones del mundo aterrizaron en el Aeropuerto Internacional de Malabo, donde fueron recibidos por miles de aficionados.153 El régimen alojó a los jugadores españoles en el único hotel de cinco estrellas del país, el Sofitel Le Golf. El hotel era el edificio más emblemático del complejo de lujo Sipopo, un complejo costero de 830 millones de dólares que el régimen construyó en 2011 para acoger la cumbre de la Unión Africana.154 Inaccesible e inasequible para la inmensa mayoría de la población, el hotel estaba gestionado por Ruslan Obiang, entonces secretario de Estado para el Deporte y la Juventud.
Antes del partido, el 16 de noviembre, Ruslan, vestido con los colores del país, posó para fotos con los jugadores de La Roja durante su entrenamiento.155 Obiang y sus otros hijos no asistieron.156 El partido terminó con una victoria española por 2-1. Ofreció una distracción momentánea para la población y creó una imagen falsa de unidad nacional y progreso. Sin embargo, esto no aplacó las controversias. El principal diario deportivo de España, Diario AS, calificó lo sucedido como un escándalo de dimensiones mundiales.157
Los dos exfutbolistas del Nzalang entrevistados por HRF creen que el equipo español recibió algún tipo de compensación. “Conociendo la federación española, conociendo a Guinea Ecuatorial pues seguramente hay alguien que cobró más de la cuenta”, afirmó Alberto Edjogo-Owono. Jacinto Elá no se cree el argumento de la Federación Española sobre los “vínculos culturales”, señalando lo poco que el equipo interactuó con la población local.
Elá discrepa de la idea de que el partido solo benefició al régimen de Guinea Ecuatorial. Se refirió al amistoso como una enorme cortina de humo, afirmando que en el mismo avión que trajo a los campeones del mundo viajaban varios empresarios españoles hacia Guinea Ecuatorial para cerrar negocios. Incluso Edjogo-Owono, quien cree que el partido sirvió para estrechar lazos, reconoció: “En fin de cuentas el fútbol es un espectáculo, es un show, pero también es un negocio”.
La cuestión de si los campeones del mundo recibieron una compensación por este partido amistoso ha sido objeto de muchas especulaciones y sigue sin resolverse hasta el día de hoy.158
Juvenal Edjogo-Owono of Equatorial Guinea (centre) challenges Marc Bartra and Koke of Spain during a 2013 friendly match in Malabo.
Photo credit: Valentina Lizard / AFP
La relación de dirigentes del fútbol español con el régimen de Guinea Ecuatorial
El 17 de mayo de 2016, el empresario español, productor de cine y presidente del Atlético de Madrid, Enrique Cerezo, visitó a Teodoro Obiang pocas semanas después de que este se atribuyera el 93,7 % de los votos en unas elecciones que no fueron ni libres ni justas. Cerezo felicitó a Obiang y le entregó una camiseta del Atlético de Madrid con su nombre, junto con “otros obsequios”.159 En realidad, Cerezo estaba agradeciendo a Obiang la colaboración del régimen al permitir que su productora filmara en Guinea Ecuatorial la película de Sony 1898: Los últimos de Filipinas, de presupuesto multimillonario.160 Cerezo ha atribuido su vínculo con Guinea Ecuatorial a una amistad que estableció con Guillermina Mekuy Mba Obono, exministra delegada de Cultura y Turismo.
El 29 de noviembre de 2022, el presidente del FC Barcelona, Joan Laporta, recibió con un apretón de manos a Miguel Edjang, embajador de Guinea Ecuatorial en España, en las instalaciones deportivas del club.161 Bajo el pretexto de expandir la presencia global del Barcelona, Laporta aceptó un regalo formal de la delegación diplomática guineana.162
El régimen de Guinea Ecuatorial ha buscado durante mucho tiempo legitimidad a través de vínculos internacionales de alto nivel, y el fútbol ofrece una vía conveniente para ello. En un momento en que el país intenta elevar su perfil en este deporte, su acercamiento a los clubes españoles no resulta sorprendente. Sin embargo, dada la naturaleza dinástica de su poder autoritario, estas relaciones no son en absoluto triviales. La familia Obiang, enriquecida por el petróleo, ha aprovechado sistemáticamente sus conexiones con figuras influyentes del extranjero, incluidas las del fútbol español, para mejorar su imagen, cultivar una apariencia de respetabilidad, asegurar ventajas estratégicas y consolidar su poder.
La presencia del presidente del Atlético de Madrid en la boda privada de Ruslan, hijo de Obiang, el 2 de junio de 2018, subraya el preocupante éxito de la estrategia de normalización del clan gobernante.163 Aunque fue un evento privado, contó con la presencia de personalidades destacadas, entre ellos la empresaria española Marta Ortega (hija del multimillonario dueño de Inditex, matriz de Zara), la reina Letizia de España e Ignacio Palomo (exmarido de Guillermina Mekuy Mba Obono), quien más tarde se vio implicado en el caso de corrupción Koldo en España en 2024.164 Su asistencia pone de relieve la red de influencias que la familia presidencial ha construido.
Atlético Madrid President Enrique Cerezo meets with Teodoro Obiang Nguema Mbasogo in the Malabo Government Building in May 2016.
Photo credit: Manuel Mangue, sourced from PDGE Press Office
Atlético Madrid President Enrique Cerezo meets with Teodoro Obiang Nguema Mbasogo in the Malabo Government Building in May 2016.
Photo credit: Manuel Mangue, sourced from PDGE Press Office
El “documental prohibido” de Guinea Ecuatorial que no se proyecta en España
Juan Tomás Ávila Laurel está familiarizado con las estrechas relaciones entre la política y el fútbol en su país. En 2013, se unió a otros activistas para protestar contra el partido amistoso entre España y Guinea Ecuatorial, instando a estrellas del fútbol español como Sergio Ramos y Andrés Iniesta a través de X (entonces Twitter) a oponerse públicamente al encuentro. Sin embargo, los vínculos del régimen con figuras influyentes del fútbol extranjero no solo otorgan legitimidad a Teodoro Obiang, sino que sirven como un medio para extender su control represivo más allá de las fronteras de Guinea Ecuatorial hacia otros sectores, incluida la industria cinematográfica española. Esto quedó patente cuando un documental español crítico con el régimen, protagonizado por Ávila Laurel, enfrentó importantes obstáculos para su distribución en España.
Antes de exiliarse en Barcelona, Ávila Laurel era un conocido crítico del régimen, principalmente a través de su blog.165 En febrero de 2011, ocupó titulares en la prensa internacional al llevar a cabo una huelga de hambre de una semana para protestar contra la represión de las libertades civiles y pedir una transición democrática.166 Su protesta fue organizada deliberadamente durante la visita del presidente del Congreso de los Diputados de España para denunciar la tolerancia occidental con el régimen, un tema recurrente en sus críticas.167 Años más tarde, el documental español de 2019 El escritor de un país sin librería, originalmente titulado Guinea, el documental prohibido,168 narra el peligroso regreso de Ávila Laurel a Guinea Ecuatorial y a su isla natal de Annobón; un viaje extraordinario para uno de los intelectuales más destacados del país, conocido por su oposición abierta al régimen.169
Es un documental sin precedentes. Además de criticar abiertamente la dictadura de Obiang, es el primer largometraje documental rodado en Guinea Ecuatorial. Recibió múltiples nominaciones en festivales de cine internacionales y premios prestigiosos, incluido el Premio DIG al Mejor Periodismo de Investigación.170 Aunque no sorprende que la película haya sido ignorada dentro de Guinea Ecuatorial, donde la censura es estricta, sí se proyectó en la región, especialmente en Camerún y Nigeria. Lo más llamativo, sin embargo, es que ninguna cadena de televisión española lo ha emitido, a pesar de que en el país vecino, Portugal, sí se ha emitido.171
El cineasta y periodista español Marc Serena, director de la película, comentó a HRF: “Los dos países parecen haber pactado un silencio mutuo. A Guinea le favorece para así mantener aislada a su población. España tiene mucha gente que ha hecho y hace negocios con el país, y muchas de las personas que estuvieron durante la colonización siguen vivas.”
Ávila Laurel recuerda las dificultades que enfrentaron los cineastas para asegurar la distribución oficial de la película en España. En algunos casos, se denegaron las solicitudes para proyectar el documental y un nombre surgió repetidamente: Enrique Cerezo. Según Ávila Laurel, resulta evidente que el presidente del Atlético de Madrid, un poderoso magnate del cine con conocidos vínculos estrechos con la familia Obiang, desempeñó un papel en la censura de la película. Aunque el director de El escritor de un país sin librerías evita comentar directamente sobre la influencia de Cerezo en su distribución, admite:
Apoyar al régimen y traicionar al pueblo: Los negocios en la Guinea Ecuatorial cleptocrática
En el régimen cleptocrático de Guinea Ecuatorial, hacer negocios a menudo requiere complicidad con las esferas del poder. Esto es evidente en el caso de Martínez Hermanos, una empresa que opera en el país desde 1927 y que actualmente lidera el sector minorista de la nación.172 Para mantener su posición, la compañía patrocina activamente eventos como concursos de belleza173 y al Nzalang para la CAN 2023, brindando un apoyo constante al régimen. Las expresiones públicas de lealtad son habituales, destacando especialmente las celebraciones de los cumpleaños del presidente Obiang y de su vicepresidente, las cuales son de obligado cumplimiento por mandato estatal.174
Los vínculos con el régimen son una paradoja. Pueden otorgar privilegios económicos, pero al precio de vivir bajo el yugo de un poder arbitrario que exige una complicidad total: someterse a sus caprichos, verse obligado a asumir el rol que se le asigne y doblegarse ante sus puestas en escena para mejorar su imagen pública. En agosto de 2024, Martínez Hermanos enfrentó un escándalo público tras las quejas generalizadas sobre la mala calidad del arroz importado.175 El vicepresidente Nguema Obiang anunció una “inspección exhaustiva” en X, presentándose como el protagonista del día.176 Acto seguido, citó al presidente de la compañía, Fernando Martínez, al palacio presidencial, donde Martínez ofreció una disculpa formal en la televisión nacional; imágenes que luego fueron difundidas por el servicio de prensa del vicepresidente.177 Ante la cámara, Martínez no solo pidió perdón, sino que elogió las políticas del vicepresidente.178 Este espectáculo no solo sirvió para reforzar el “perfil presidencial” de Nguema, sino que también es un recordatorio de la estrecha fusión entre el poder y la familia en Guinea Ecuatorial: Fernando Martínez está casado con una integrante del clan gobernante, y su suegro es Armengol Ondo Nguema, el hermano menor del presidente.
Operar en Guinea Ecuatorial significa alinearse con un sistema donde el poder se concentra en una élite corrupta, y hacer negocios a menudo implica una relación estrecha con las autoridades.179 Con sus conexiones internacionales, este sistema crea un entorno en el que las empresas deben cumplir con el régimen o enfrentar graves consecuencias, que van desde la ruina financiera hasta la pérdida de la libertad personal.180 Los inversores occidentales que se han opuesto a las demandas coercitivas del régimen han sido detenidos, amenazados, extorsionados o se les ha impedido salir del país, viéndose a menudo obligados a abandonar sus activos.181 Las represalias han tomado muchas formas, incluyendo la confiscación arbitraria de propiedades,182 la incautación de pasaportes,183 la persecución y ataques físicos en el extranjero,184 e incluso la tortura.185
El régimen cleptocrático de Guinea Ecuatorial concierne tanto a la comunidad internacional como a sus ciudadanos. “La corrupción que ocurre en Guinea Ecuatorial y la corrupción en la que participan los líderes ecuatoguineanos, tanto en su país como en el extranjero, no sucede sin la influencia y participación directa e indirecta de los actores occidentales”, afirmó el fundador de la ONG EG Justice a HRF, haciendo un llamado a la solidaridad global en apoyo de los derechos humanos y la transparencia.
Recomendaciones
A los responsables políticos y a la comunidad internacional
01
02
03
A la FIFA
01
02
A LaLiga
01
02
A los futbolistas profesionales
01
Al régimen de Guinea Ecuatorial
01
02
03
Acknowledgments
Referencias
El 3 de enero de 2026, un decreto presidencial cambió la capital de Guinea Ecuatorial de Malabo a Ciudad de La Paz, situada en el continente.El 3 de enero de 2026, un decreto presidencial cambió la capital de Guinea Ecuatorial de Malabo a Ciudad de La Paz, situada en el continente.
“Equatorial Guinea: 40 years of repression and rule of fear highlights human rights crisis,” Amnistía Internacional (8 de ago. de 2022), http://www.amnesty.org/en/latest/press-release/2019/08/equatorial-guinea-years-of-repression-and-rule-of-fear.
“PIB per cápita (US$ a precios actuales) – Sub-Saharan Africa,”Datos Abiertos del Banco Mundial, http://datos.bancomundial.org/indicador/NY.GDP.PCAP.CD?locations=ZG&most_recent_value_desc=true.
“Actualización económica de Guinea Ecuatorial 2025: Gestión de la riqueza de Guinea Ecuatorial para un crecimiento y desarrollo sostenibles,” Grupo Banco Mundial (21 de jul. de 2025), https://www.bancomundial.org/es/country/equatorialguinea/publication/equatorial-guinea-economic-update-2025-managing-equatorial-guinea-wealth-for-sustainable-growth-and-development.
“Estatutos Generales FEGUIFUT,” Federación Ecuatoguineana De Fútbol, http://www.feguifut.org/estatutos-generales.
FIFA, “FIFA/Coca-Cola Men’s World Ranking – Equatorial Guinea”, https://inside.fifa.com/fifa-world-ranking/EQG?gender=men.
“Emilio Nsue Wins PUMA Golden Boot Award,” CAFonline (11 de feb. de 2024), http://www.cafonline.com/caf-africa-cup-of-nations/news/emilio-nsue-wins-puma-golden-boot-award.
Juan Antonio Nguema Meñe Abeso, “Comunicado de Prensa,” Federación Ecuatoguineana De Fútbol (13 de feb. de 2024), https://www.feguifut.org/imgdb/NOTA%20PRENSA%20JUNTA%20EJECUTIVA%2009%2002%202024.pdf.
Asonga Radio y Television, “Noticias Asonga 14-2-2024 La FEGUIFUT suspende al capitán Emilio Nsue y Iban Edú del Nzalang,” YouTube (14 de feb. de 2024), https://www.youtube.com/watch?v=bDimwzSzBi4.
“Carta abierta de los jugadores de Nzalang” (14 de feb. de 2024), https://estaticos-cdn.prensaiberica.es/epi/public/content/file/original/2024/0215/20/carta-abierta-nzalang23-pdf.pdf.
FIFA, “Equatorial Guinean FA President Venancio Tomás Ndong,” YouTube (7 de sept. de 2022), http://www.youtube.com/watch?v=LS4IXh0AwPE.
Ornella Diana Molongua Djombe, “Nguema Obiang Mangue es un pilar en la FEGUIFUT”, ha dicho Venancio Tomás,” La Vicepress (23 de jun. de 2023), https://www.lavicepress.org/post/nguema-obiang-mangue-es-un-pilar-en-la-feguifut-ha-dicho-venancio-tom%C3%A1s.
Adrian Bishop, “Emilio Nsue Alleges the Equatoguinean FA ‘Embezzled More Than £850,000 of Bonuses’ During AFCON…,” DailyMail (17 de feb. de 2024), https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-13093055/Emilio-Nsue-alleges-Equatoguinean-FA-embezzled-850-000-bonuses-Africa-Cup-Nations-tournaments-scorer-suspended-indefinitely-gross-misconduct.html.
La Voz De Los Sin Voz, “Emilio Nsue e Ivan Nos Cuentan Toda La Verdad,” YouTube (16 de feb. de 2024), https://youtu.be/IngVzEqKkns?si=66ulbHP1_pbF794s&t=158.
Asonga Radio y Television, “Vídeo Integro Sobre el ‘Caso del Nzalang’ en el Palacio del Pueblo de Malabo,” YouTube (22 de feb. de 2024), https://www.youtube.com/watch?v=6eYdf3OVDB4.
@teonguema, “He mantenido una reunión para resolver el desentendimiento que había entre Deportes, FEGUIFUT y selección nacional,” X (20 de feb. de 2024), https://x.com/teonguema/status/1760007013625438630?s=20.
La Vice Press Guinea Ecuatorial, “Caso FEGUIFUT | Reunion Mixta de S.E. Nguema Obiang Junto a Miembros de la FEGUIFUT y el M. Depor,” Youtube (21 de feb. de 2024), https://www.youtube.com/watch?v=13d0XNRKFIw.
Abaha TV, “Carta De Emilio Nsue Lopez La FEGUIFUT,” Youtube (22 de feb. de 2024), https://www.youtube.com/watch?v=B6nwZX7w6m0.
Ibid.
@eg_only_one, “La selección Nacional de Guinea Ecuatorial ya tiene a disposición los fondos para su estancia en la CAN Costa de Marfil 2024,” Instagram (30 de dic. de 2023), https://www.instagram.com/p/C1ex7WQo2uw/.
Ley de Presupuestos Generales del Estado 2024, Presidencia del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial (6 de dic. de 2023) 56, https://www.lavicepress.org/post/presupuestos-generales-del-estado-para-el-ejercicio-econ%C3%B3mico-2024.
En 2022, 7 de los 28 hospitales de Guinea Ecuatorial no estaban operativos. Véase: Guinea Ecuatorial en Cifras, Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial (2023) 34, https://inege.org/wp-content/uploads/2024/01/Guinea-Ecuatorial-en-Cifras-2023.pdf.
Encuesta Nacional de Hogares de Guinea Ecuatorial, Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial (nov. de 2024) 100, https://inege.org/wp-content/uploads/2024/12/Informe-Definitivo-de-la-ENH2.pdf.
@eg_only_one, “Si llegáis a la final de la CAN, me veréis allí en Costa de Marfil animandoles,” Instagram (10 de ene. de 2024), https://www.instagram.com/p/C17T8pJIEDZ/.
@la_vice_press, “Continúan las investigaciones de los presuntos casos de corrupción,” Instagram (19 de may. de 2021) https://www.instagram.com/p/CPC8VNGs-wA/?img_index=1.
@eg_only_one, “Como apoyo al Nzalang Nacional, ofrezco 200 billetes para quienes quieran ir al primer partido de nuestra selección nacional en Costa de Marfil,” Instagram (9 de ene. de 2024), https://www.instagram.com/p/C15P-gMolXI/.
@eg_only_one, “El grupo de fans del Nzalang Nacional encabezado por su presidenta @wendy_la_pija acompañada de varios influencers Ecuatoguineanos ya están volando para Costa de Marfil a animar al combinado del @_nzalang.nacional @nzalangnacional,” Instagram (18 de ene. de 2024), https://www.instagram.com/p/C2PFLn0IWIS/.
@cathy.afrorizada, “Todos con Nzalang Nacional,” Instagram (13 de ene. de 2024), https://www.instagram.com/p/C2CxjoCofbQ/.
@sandrasiosa, “Nosotros somos Guinea Ecuatrial,” Instagram (19 de ene. de 2024), https://www.instagram.com/p/C2SYOToIPRs/.
@k.eyamaofficial, “Yo por mi patria, hasta mi último respirar”, Instagram (29 de ene. de 2024), https://www.instagram.com/p/C2sNebwo02l/.
@la_vice_press, “El Vicepresidente felicita a los Nzalang Boys por el resultado frente a Nigeria,” Instagram (15 de ene. de 2024), https://www.instagram.com/p/C2GPc26I1eI/?img_index=1.
@teonguema, “¡Bravo a Nzalang Nacional!”, X (22 de ene. de 2024), https://twitter.com/teonguema/status/1749528022477148524.
@T_Obiang, “A parte de la prima de participación, por el buen partido realizado esta tarde ante Costa de Marfil yo les prometo al Nzalang Nacional una prima de “un millón de Euros”,” X (22 de ene. de 2024), https://twitter.com/T_Obiang/status/1749518038250987712.
Efe,“Locura por La Roja en Ginea Ecuatorial,” Diario AS (23 de ene. de 2024), https://as.com/futbol/internacional/locura-por-la-roja-en-guinea-ecuatorial-n/.
María Jesús Nsang, “El Jefe de Estado entrega a la Selección Nacional el millón de euros prometido,” PDGE, https://www.pdge-guineaecuatorial.com/el-jefe-de-estado-entrega-a-la-seleccion-nacional-el-millon-de-euros-prometido/.
@ParaCpds “Graciaaaaaaaassssssss, Zalang!!!!!”, X (22 de ene. de 2024), https://x.com/ParaCpds/status/1749527887940555070?s=20.
Grupo Banco Mundial, supra nota 4
ABAHA TV, “Un ciudadano guineo ecuatoriano pide ayuda desesperadamente el hijo del tirano del País.” YouTube (24 de ene. de 2024), https://www.youtube.com/watch?v=3wtDCHK_dLQ.
@MocacheMassoko, “Un millón de euros resuelve muchos problemas en Guinea Ecuatorial,” X (22 de ene. de 2024), https://x.com/MocacheMassoko/status/1749545195366912339?s=20.
“Speaker Tutu Alicante – Human Rights Lawyer and Activist,” Oslo Freedom Frorum (26 de feb. de 2024), https://oslofreedomforum.com/speaker/tutu-alicante/.
@HRF, “1/ On Jan.12, police in Equatorial Guinea arrested Liberato Biachó Bilelo because of an audio message on WhatsApp in which he complained about public corruption, nepotism, and other abuses in the country,” X (22 de ene. de 2024), https://x.com/HRF/status/1749475540564603385.
Información recopilada a través de fuentes que hablaron con HRF bajo condición de anonimato.
Ibid.
Ibid.
Kgalalello Gaebee, “Equatorial Guinea: Free Actvist Anacleto Micha Ndong Nlang and End Brutality Against Rights Defenders,” CIVICUS (22 de feb. de 2024), https://www.civicus.org/index.php/media-resources/news/6867-equatorial-guinea-free-activist-anacleto-micha-ndong-nlang-and-end-brutality-against-rights-defenders.
“Equatorial Guinea: Jailed Human Rights Defender at Risk of Torture: Anacleto Micha Ndong,” Amnistía Internacional (13 de mar. de 2024), https://www.amnesty.org/fr/documents/afr24/7794/2024/en/.
@HRF, “1/ It has been two weeks since human rights activist Anacleto Micha Ndong disappeared in the custody of prison officials in Equatorial Guinea,” X (7 de may. de 2024), https://x.com/HRF/status/1787930496837550490.
Equatorial Guinea: Human Rights Defender’s Whereabouts Unknwon,” https://www.amnesty.org.uk/urgent-actions/human-rights-defenders-whereabouts-unknown.
“Equatorial Guinea dissident dies in prison,” France 24 (16 de ene. de 2023), https://www.france24.com/en/live-news/20230116-equatorial-guinea-dissident-dies-in-prison.
“Last minute goal sees Guinea into AFCON quarterfinals,” ESPN (28 de ene. de 2024), https://www.espn.com/soccer/report/_/gameId/697523.
Susann Baller et al., The politics of football in Africa: Mobilizations and Trajectories, 2010/2 No. 118, Politique africaine, 5-21, CAIRN.INFO, https://shs.cairn.info/meta-selection/article/39a4fc5d-e592-5d78-8017-a9ab390123fc?lang=fr.
“A History of Sorts & Dictators, Part 3: Post-WWII Soft Power,” Human Rights Foundation (12 de dic. de 2024), https://hrf.org/latest/a-history-of-sports-dictators-part-3-post-wwii-soft-power/.
“Discriminación Étnica y Colonialismo. El Fútbol Ecuatoguineano Bajo el Franquismo (II),” Blog de Carles Viñas (24 de abr. de 2012), https://carlesvinyas.wordpress.com/2012/04/24/discriminacion-etnica-y-colonialismo-el-futbol-ecuatoguineano-bajo-el-franquismo-ii/.
“Equatorial Guinea – List of Champions,” RSSSF, https://www.rsssf.org/tablese/eqguineachamp.html.
Simon Baynham, Equatorial Guinea: The Terror and the Coup, 36, No. 2, The World Today, 65–71, JSTOR, http://www.jstor.org/stable/40395170 (consultado el 27 de ene. de 2025).
Constitución de 1973 (B.O.E. 1973) (Equatorial Guinea), Art. 50, § 5, https://drive.google.com/file/d/1m6606laWM-g2Qh4k1V8LisbZ6Xg-6bXm/view?usp=drive_link.
“Biografia de Francisco Macías Nguema,” cmeyanchama.com, http://www.cmeyanchama.com/Documents/Guinee/Francisco_Macias_Nguema.pdf
Ibid.
“Francisco Macías, El Hitler Africano,” El Cuaderno (17 de oct. de 2018), https://elcuadernodigital.com/2018/10/15/francisco-macias-el-hitler-africano/
Ibid.
Joaquín Mbomío Bacheng,“Contrapunto a la barbaridad de Moratinos: Un guineano es alcalde de un cantón ginebrino…” (2 de nov. de 2006), https://www.guinea-ecuatorial.net/inicio.asp?cd=ni4972.
“Palabras de su majestad el Rey al Presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang y al pueblo ecuatoguineano,” https://casareal.es/ES/Actividades/Paginas/actividades_discursos_detalle.aspx?data=4566.
“La cooperación militar española con Guinea Ecuatorial,” Ministerio de Defensa Español (oct. de 2006), https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/l/a/la_cooperacion_militar_espa_ola_con_guinea_ecuatorial.pdf.
Alfredo Relaño et al., “Sanchís, Seleccionador De Guinea Ecuatorial.” El País (2 de ene. de 1980), https://elpais.com/diario/1980/01/03/deportes/315702005_850215.html.
“La cooperación militar española con Guinea Ecuatorial,” Ministerio de Defensa española (oct. de 2006), https://publicaciones.defensa.gob.es/media/downloadable/files/links/l/a/la_cooperacion_militar_espa_ola_con_guinea_ecuatorial.pdf.
“Teodoro Obiang Nguema,” CIDOB, https://www.cidob.org/lider-politico/teodoro-obiang-nguema.
“Discriminación Étnica y Colonialismo. El Fútbol Ecuatoguineano Bajo el Franquismo (II),” Blog de Carles Viñas (24 de abr. de 2012), https://carlesvinyas.wordpress.com/2012/04/24/discriminacion-etnica-y-colonialismo-el-futbol-ecuatoguineano-bajo-el-franquismo-ii/.
“Equatorial Guinea – List of Champions,” RSSSF, https://www.rsssf.org/tablese/eqguineachamp.html.
“Discriminación Étnica y Colonialismo. El Fútbol Ecuatoguineano Bajo el Franquismo (II),” Blog de Carles Viñas (24 de abr. de 2012), https://carlesvinyas.wordpress.com/2012/04/24/discriminacion-etnica-y-colonialismo-el-futbol-ecuatoguineano-bajo-el-franquismo-ii/.
“Equatorial Guinea: US Senate Probe Reveals Massive Theft of Oil Revenue,” Business & Human Rights Resource Centre (16 de jul. de 2004), https://www.business-humanrights.org/fr/derni%C3%A8res-actualit%C3%A9s/equatorial-guinea-us-senate-probe-reveals-massive-theft-of-oil-revenue/.
“Estaba el Real Humildad, un equipo formado por militares, así como el Club Deportivo Mongomo y el Akonangui. Todos estos equipos estaban vinculados a figuras del Gobierno, y se podía saber quién tenía el poder por la calidad de su equipamiento. La diferencia era evidente en las botas que llevaban y en el equipamiento que utilizaban en el campo”, explicó Tutu Alicante a HRF.
Guinea Ecuatorial También Es Nuestra, https://genuestra.weebly.com/.
David Lewis, Filipp Lebedev and Giulia Paravicini, “Russian power creeps across West Africa with Equatorial Guinea mission,” Reuters (12 de nov. de 2024), https://www.reuters.com/world/russian-power-creeps-across-west-africa-with-equatorial-guinea-mission-2024-11-12/.
Casey Michel, “Michael Jackson Memorabilia Bought With Dirty Money of Dictator’s Son.” Rolling Stone (8 de oct. de 2021), https://www.rollingstone.com/culture/culture-features/teodoro-obiang-michael-jackson-memorabilia-collection-1237437/.
“Gran éxito de Julio Iglesias en Malabo,” Guinea Ecuatorial Press (10 de oct. de 2012), https://www.guineaecuatorialpress.com/noticias/gran_exito_de_julio_iglesias_en_malabo.
Antes del auge del petróleo, la inversión del Estado en infraestructura deportiva era insignificante. Como recuerda Alicante, “el Estadio La Paz era risible”. Hoy en día, el país cuenta con estadios de última generación en Malabo, Bata y Mongomo, símbolos de una transformación impulsada más por las apariencias que por un desarrollo genuino.
Chris Murphy, “African ambition: Tiny nations host football feast,” CNN Sports (20 de ene. de 2012), https://edition.cnn.com/2012/01/20/sport/football/football-africa-cup-nations/index.html.
“Department of Justice Seeks to Recover More Than $70.8 Million in Proceeds of Corruption from Government Minister of Equatorial Guinea,” Office of Public Affairs (25 de oct. de 2011), https://www.justice.gov/archives/opa/pr/department-justice-seeks-recover-more-708-million-proceeds-corruption-government-minister.
“Second Vice President of Equatorial Guinea Agrees to Relinquish More Than $30 Million of Assets Purchased with Corruption Proceeds,” Office of Public Affairs (10 de oct. de 2014), https://www.justice.gov/archives/opa/pr/second-vice-president-equatorial-guinea-agrees-relinquish-more-30-million-assets-purchased.
“Obiang Verdicts: Transparency International Welcomes the Corruption Conviction and Seizure of Assets, Transparency International (27 de oct. de 2017), https://www.transparency.org/en/press/obiang-verdict-transparency-international-welcomes-the-corruption-convictio.
Mays Mouissi, “Afrique : Comparaison des coûts de construction des stades,” mays-mouissi (27 de abr. de 2016), https://www.mays-mouissi.com/2016/04/27/afrique-comparaison-couts-de-construction-stades/.
Equatorial Guinea, AFDBB (2012), https://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Publications/Equatorial%20Guinea%20Full%20PDF%20Country%20Note.pdf.
Reuters, “Fans go it Alone at Africa Cup of Nations,” Al Jazeera (6 de feb. de 2012), https://www.aljazeera.com/news/2012/2/6/fans-go-it-alone-at-africa-cup-of-nations.
José María Irujo, “The High Price of Doing Business in Equatorial Guinea,” El País (3 de abr. de 2013), https://english.elpais.com/elpais/2013/04/03/inenglish/1365000844_044894.html.
Ibid.
Ibid.
“Equatorial Guinea: Surge in arbitrary arrests ahead of AU summit”, Amnistía Internacional (20 de jun. de 2011), https://www.amnesty.org/en/latest/press-release/2011/06/equatorial-guinea-surge-arbitrary-arrests-ahead-au-summit/.
Anthony Hernandez, “Football : La CAN, Une arme diplomatique pour la Guinée-équatoriale,” Le Monde (14 de nov. de 2014), https://www.lemonde.fr/sport/article/2012/01/25/football-la-can-une-arme-diplomatique-pour-la-guinee-equatoriale_1633664_3242.html.
“Guinée Équatoriale : Le pays qui sauva la CAN…,” Franceinfo (3 de feb. de 2015), https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/guinee-equatoriale/guinee-equatoriale-le-pays-qui-sauva-la-can_3066161.html.
“How Equatorial Guinea stepped up and saved African Cup of Nations,” Alarabiya news (27 de ene. de 2015), https://english.alarabiya.net/sports/2015/01/28/How-Equatorial-Guinea-stepped-up-and-saved-African-Cup-of-Nations.
Zoe Spriet-Mezoued, “Equatorial Guinea and EITI Candidacy, Slow but Steady Progress?,” Publish What You Pay (19 de oct. de 2023), https://pwyp.org/equatorial-guinea-and-eiti-candidacy-slow-but-steady-progress/.
Jonathan Wilson, “Letter From Equatorial Guinea: Forget Human Rights – Here Comes the Football.” New Statesman (12 de feb. de 2015), https://www.newstatesman.com/culture/sport/2015/02/letter-equatorial-guinea-forget-human-rights-here-comes-football.
Mark Gleeson, “African Nations Cup bids to entice fans with tickets under $1,” Alarabiya news (16 de ene. de 2015), https://english.alarabiya.net/sports/2015/01/16/African-Nations-Cup-bids-to-entice-fans-with-tickets-under-1.
“2015 Nations Cup: Eq Guinea President Buys Tickets for Fans,” BBC Sport (14 de ene. de 2015), https://www.bbc.com/sport/football/30786453.
Nick Ames, “Ghana Players, Fans Pelted With Missiles in Win Over Equatorial Guinea,” The Guardian (15 de ene. de 2024), https://www.theguardian.com/football/2015/feb/05/africa-cup-nations-ghana-equatorial-guinea-violence.
“African Nations Cup semifinal erupts in violence’like a war zone,’ Ghana soccer officials say,” The Washington Post (6 de feb. de 2015), https://www.washingtonpost.com/news/early-lead/wp/2015/02/06/african-nations-cup-semifinal-erupts-in-violence-like-a-war-zone-ghana-soccer-officials-say/.
“Equatorial Guinea Fined for Fan Turmoil in African Nations Cup Semi,” ESPN (6 de feb. de 2015), https://www.espn.com/soccer/story/_/id/37401569/equatorial-guinea-fined-fan-turmoil-african-nations-cup-semi.
“Equatorial Guinea Fans’ Violence: ‘I Was Choking, My Eyes Burning.’” The Guardian (15 de ene. de 2024), https://www.theguardian.com/football/2015/feb/06/equatorial-guinea-fans-violence-ghana-africa-cup-nations.
@ghanafaofficial, “Police helicopter hovers above the pitch with the #Ghana fans in real danger,” X (Feb. 5, 2015), https://x.com/ghanafaofficial/status/563441543055294464.
Tom Bryant, “Equatorial Guinea V Ghana Semi-final Marred by Violence – in Pictures,” The Guardian (15 de ene. de 2024), https://www.theguardian.com/football/gallery/2015/feb/05/equatorial-guinea-v-ghana-semi-final-marred-by-violence-in-pictures.
“Equatorial Guinea: Naturalisation at a New Level,” Citizen Rights in Africa Initiative (8 de mar. de 2013), https://citizenshiprightsafrica.org/equatorial-guinea-naturalisation-at-a-new-level/.
“La Guinée équatoriale et sa légion étrangère,” BBC News Afrique (2 de feb. de 2012), https://www.bbc.com/afrique/institutionelles/2012/02/120202_cguinee.
“Equatorial Guinea: Naturalisation at a New Level,” Citizen Rights in Africa Initiative (8 de mar. de 2013), https://citizenshiprightsafrica.org/equatorial-guinea-naturalisation-at-a-new-level/.
Jon Fadugba, “Equatorial Guinea: How Africa’s 41st Best Footballing Nation Came to Host the ACON,” Fourfourtwo (20 de ene. de 2012), https://www.fourfourtwo.com/features/equatorial-guinea-how-africas-41st-best-footballing-nation-came-host-acon.
Olisa Agbakoba Legal, “FIFA’s Change of National Team Allegiance Regulations: Case Study on Nsue Emilio — Lessons For Football Players, Stakeholders, Member Associations and FIFA,” Medium (21 de nov. de 2024), https://oal-law.medium.com/fifas-change-of-national-team-allegiance-regulations-case-study-on-nsue-emilio-lessons-for-a11a134ced3b.
Fred Eboko, Des enfants de la balle aux stars du mondial sud-africain : Une inversion africaine des paradigmes de la mondialisation, IRD-INSERM, Aix-Marseille Université, 1–128, https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers19-01/010064492.pdf.
“FIFA Rankings: Nigeria Break Into Third Position in Africa,” CAFonline (4 de abr. de 2024), https://www.cafonline.com/news/fifa-rankings-nigeria-break-into-third-position-in-africa/.
“FIFA Disciplinary Committee Sanctions the Equatorial Guinean Football Association and the Player Emilio Nsue López on Grounds of Ineligibility,” Inside FIFA (24 de mayo de 2024), https://inside.fifa.com/legal/media-releases/fifa-disciplinary-committee-sanctions-the-equatorial-guinean-football-association.
“CNEDOGE emitió un pasaporte en fraude de ley, según el xcál, Emilio Nsue López nació en Malabo y no en Palma De Mallorca,” Diario Rombe (27 de mayo de 2024), https://diariorombe.es/deportes/cnedoge-emitio-un-pasaporte-en-fraude-de-ley-segun-el-cual-emilio-nsue-lopez-nacio-en-malabo-y-no-en-palma-de-mallorca/.
Colin Millar, “AFCON top scorer Emilio Nsue should never have played for Equatorial Guinea, says FIFA,” The Athletic (3 de jun. de 2024), https://www.nytimes.com/athletic/5536889/2024/06/03/emilio-nsue-equatorial-guinea-fifa-afcon/.
Anin Yeboah, Mark Anthony Wade and Paola López Barraza, FIFA Disciplinary Committee Decision FDD-17441 (FIFA, 2024), https://digitalhub.fifa.com/m/451be0f530729bab/original/Mr-Emilio-Nsue-Lopez_10052024.pdf.
Ibid.
Piers Edwards, “’Ineligible’ Equatorial Guinea skipper cleared to play by Fifa, ” BBC Sport (7 de mar. de 2025) https://www.bbc.com/sport/football/articles/cy5n0l2wz7ro.
“Alberto Edjogo: ‘El fútbol une a gente muy diversa. Es la única institución africana que lo hace,’” El Nacional (9 de nov. de 2019), https://www.elnacional.cat/es/cultura/alberto-edjogo-owono-indomable-futbol-africa_439182_102.html.
“Guinea Ecuatorial dispondrá de una Liga de Fútbol Profesional,” Guinea Ecuatorial Press (29 de oct. de 2010), https://www.guineaecuatorialpress.com/noticias/guinea_ecuatorial_dispondra_de_una_liga_de_futbol_profesional.
“Equatorial Guinea: Naturalisation at a New Level,” Citizen Rights in Africa Initiative (8 de mar. de 2013), https://citizenshiprightsafrica.org/equatorial-guinea-naturalisation-at-a-new-level/.
“FEGUIDE organiza actividades deportivas con ocasión del aniversario del Vicepresidente,” Guinea Ecuatorial Press (24 de jun. de 2022), https://www.guineaecuatorialpress.com/index.php/noticias/feguide_organiza_actividades_deportivas_con_ocasion_del_aniversario_del_vicepresidente.
Benjamin Engonga Ngui Eyang, “Sport Club y la Fundación Real Madrid realizan un clinic deportivo en Malabo,” Revista Real EquatorialGuinea (24 de jun. de 2024), https://realequatorialguinea.com/deportes/sport-club-y-la-fundacion-real-madrid-realizan-un-clinic-deportivo-en-malabo/.
“Equatorial Guinea’s president names new PM,” Club of Mozambique (19 de ago. de 2024), https://clubofmozambique.com/news/equatorial-guineas-president-names-new-pm/.
Revista Real EquatorialGuinea, supra nota 118
Ibid.
Gabriel Ebang Oyono Nkene, “Director de Sport Club Malabo: “La Fundación Real Madrid no puso condiciones para desarrollar sus clinics educativos en Guinea Ecuatorial”” AhoraEG (31 de mayo de 2024), https://ahoraeg.com/deportes/2024/05/31/director-de-sport-club-malabo-la-fundacion-real-madrid-no-puso-condiciones-para-desarrollar-sus-clinics-educativos-en-guinea-ecuatorial/.
“Audio: La llamada telefónica de un Inspector de Policía español amenazando con cordialidad a Diario Rombe” Diario Rombe (28 de oct. de 2016), https://diariorombe.es/ultimas-noticias/audio-la-llamada-telefonica-de-un-inspector-de-policia-espanol-amenazando-con-cordialidad-a-diario-rombe/.
Alberto Esparza, “Benjamín Zarandona: “Guinea Ecuatorial es un paraíso”,” Rumbo Malabo (25 de mayo de 2021), https://rumbomalabo.com/benjamin-zarandona-guinea-ecuatorial-paraiso/.
“Equatorial Guinea, 2024” Transparency International, https://www.transparency.org/en/countries/equatorial-guinea.
Ley de Presupuestos Generales del Estado, República de Guinea Ecuatorial 27, https://mpde.gq/wp-content/uploads/2024/05/LEY-PGE-2024.pdf.
Raimundo Ngunza, “Federação Angolana de Futebol no “topo” da verba do OGE/2025,” Novo Jornal, (18 de ene. de 2025), https://www.novojornal.co.ao/desporto/detalhe/federacao-angolana-de-futebol-no-topo-da-verba-do-oge2025-63703.html.
Daniel Dematsatsa, “63e congrès Fegafoot : un budget de 3,3 milliards pour relancer le football gabonais” FootGabon (1 de jul. de 2025), https://footgabon.com/63e-congres-fegafoot-un-budget-de-3-3-milliards-pour-relancer-le.html.
“Adjudicatory chamber of the independent Ethics Committee sanctions Mr Domingo Mituy Edjang,” InsideFIFA (3 de oct. de 2019), https://inside.fifa.com/media-releases/adjudicatory-chamber-of-the-independent-ethics-committee-sanctions-mr-domingo-mi.
“FIFA extends match-manipulation sanction against vice-president of Equatorial Guinea FA,” InsideFIFA (25 de jul. de 2016), https://inside.fifa.com/organisation/media-releases/fifa-extends-match-manipulation-sanction-against-vice-president-of-equ-2812980.
Etienne Fermie, “BOARDING? PASS World Cup qualifier cancelled as team fail to board flight amid ‘unforeseen travel complications’” The Sun (9 de oct. de 2025), https://www.thesun.co.uk/sport/36959589/world-cup-qualifier-malawi-equatorial-guinea/.
Mitogo Obiang Abumeyem, “Venancio Tomás Ndong Micha reelegido presidente de la FEGUIFUT con 6 votos a favor y 17 en contra,” AhoraEG (16 de nov. de 2025), https://ahoraeg.com/deportes/2025/11/16/venancio-tomas-ndong-micha-reelegido-presidente-de-la-feguifut-con-6-votos-a-favor-y-17-en-contra/.
“Obiang explica el significado de dictador,” Youtube (18 de oct. de 2009), https://youtu.be/sTltvIZpSLk?si=lSsyGzIDndq0cRWO&t=70.
“Guinée équatoriale : 40 ans d’impunité depuis l’accession au pouvoir d’Obiang Nguema,”Amnistía Internacional (2 de ago. de 2019), https://www.amnesty.org/fr/latest/campaigns/2019/08/guineequatoriale/.
“Rajoy se reúne con Obiang y pide en Guinea Ecuatorial respeto a los derechos humanos,” El Mundo (26 de jun. de 2014), https://www.elmundo.es/espana/2014/06/26/53abe0d8e2704eeb4b8b4570.html.
@SecBlinken, “I joined the Ivoirian Foreign Minister for today’s Africa Cup of Nations match against Equatorial Guinea,” X (23 de ene. de 2024), https://x.com/SecBlinken/status/1749597455111639489.
Karim Zidan, “What Is Blinken Doing at an African Football Event?,” Sports Politika (24 de ene. de 2024), https://www.sportspolitika.news/p/blinken-afcon-football-politics-us-china.
AFP, “Blinken Sees Bright Future For Ivory Coast Football Despite Loss,” Barron’s (23 de ene. de 2024), https://www.barrons.com/news/blinken-sees-bright-future-for-ivory-coast-football-despite-loss-6b269ba1.
“Crisantos Obama Ondo se reúne con altos funcionarios del Departamento de Estado norteamericano,” Guinea Ecuatorial Press (25 de ene. de 2024), https://www.guineaecuatorialpress.com/index.php/noticias/crisantos_obama_ondo_se_reune_con_altos_funcionarios_del_departamento_de_estado_norteamericano.
Nick Turse, “Squeezed By African Coups, Biden Cozies up to the World’s Worst Dictator,” The Intercept (25 de mar. de 2024), https://theintercept.com/2024/03/25/biden-equatorial-guinea-teodoro-obiang-aid/.
“Toda la información del Nzalang – España,” Guinea Ecuatorial Press (8 de nov. de 2013), https://www.guineaecuatorialpress.com/index.php/noticias/toda_la_informacion_del_nzalang_-_espa%C3%B1a.
Ibid.
“Nguema Obiang Mangue promete cinco millones de euros si Nzalang vence a España,” Guinea Ecuatorial Press (10 de nov. de 2013), https://www.guineaecuatorialpress.com/index.php/noticias/nguema_obiang_mangue_promete_cinco_millones_de_euros_si_nzalang_vence_a_espa%C3%B1a.
“La selección española, en la corte de Obiang,” RTVE (14 de nov. de 2013), https://www.rtve.es/deportes/20131114/guinea-espana/789381.shtml.
“Las amistades peligrosas de La Roja,” El País (8 de nov. de 2013), https://elpais.com/sociedad/2013/11/08/actualidad/1383944597_990106.html.
Euronews, “Spanish Football ‘Paid 15 million Euros’ for Controversial Friendly Against Equatorial Guinea,” YouTube (16 de nov. de 2013) https://www.youtube.com/watch?v=pDXhA4eb46U.
“La Roja se desmarca de Obiang,” El País (13 de nov. de 2013), https://elpais.com/deportes/2013/11/13/actualidad/1384375120_020420.html.
Raphael Minder, “Spanish Soccer Team Under Fire for Game in Equatorial Guinea,” The New York Times (14 de nov. de 2013), https://www.nytimes.com/2013/11/15/sports/soccer/spanish-soccer-team-under-fire-for-game-in-equatorial-guinea.html.
“Cuatro partidos piden al Gobierno el boicot al amistoso de La Roja en Guinea,” El País (13 de nov. de 2013) https://elpais.com/politica/2013/11/13/actualidad/1384298313_345614.html.
The New York Times, supra nota 148
Fabian Sports, “Llegada De La Roja En Guinea Ecuatorial,” YouTube (16 de nov. de 2013) https://youtu.be/AkJcwzjmUzc?feature=shared&t=106.
Joaquín Maroto, “El amistoso Guinea-España se convierte en escándalo mundial,” Diario AS (15 de nov. de 2013), https://as.com/futbol/2013/11/15/seleccion/1384477868_882244.html.
“El Secretario del PDGE replica a los partidos políticos españoles que han criticado el encuentro entre las selecciones nacionales de Guinea Ecuatorial y España,” Guinea Ecuatorial Press (14 de nov. de 2013), https://www.guineaecuatorialpress.com/noticias/el_secretario_del_pdge_replica_a_los_partidos_politicos_espa%C3%B1oles_que_han_criticado_el_encuentro_entre_las_selecciones_nacionales_de_guinea_ecuatorial_y_espa%C3%B1a.
“La Roja ya está en Malabo,” Guinea Ecuatorial Press (15 de nov. de 2013), https://www.guineaecuatorialpress.com/noticias/la_roja_ya_esta_en_malabo.
David Smith, “Equatorial Guinea Builds Luxury Resort for Week-long Summit,” The Guardian (19 de oct. de 2022), https://www.theguardian.com/world/2011/jun/07/equatorial-guinea-luxury-resort-sipopo.
José Félix Díaz, “A falta del dictador, su hijo se hizo fotos con los jugadores españoles,” (17 de nov. de 2013) https://www.elconfidencial.com/deportes/futbol/2013-11-17/a-falta-del-dictador-su-hijo-se-hizo-fotos-con-los-jugadores-espanoles_55463/.
Ibid.
Diario AS, supra nota 152
Sean Jacobs, “Football and Dictatorships,” Africa Is A Country (11 de ago. de 2013), https://africasacountry.com/2013/11/football-and-dictatorships.
“El Jefe de Estado recibe al Presidente del Atlético de Madrid,” Guinea Ecuatorial Press (18 de mayo de 2016), https://www.guineaecuatorialpress.com/noticias/_el_jefe_de_estado_recibe_al_presidente_del_atletico_de_madrid.
“Enrique Cerezo regala a Obiang una camiseta del Atlético Madrid” El Mundo (18 de mayo de 2016), https://www.elmundo.es/deportes/2016/05/18/573c392b46163f7d668b4608.html.
“Miguel Edjang Angue mantiene conversaciones con Joan Laporta, Presidente del F.C. Barcelona,” Embajada de Guinea Ecuatorial en España” (30 de nov. de 2022), https://xn--embajadadeguineaecuatorialenespaa-yfd.com/miguel-edjang-angue-mantiene-conversaciones-con-joan-laporta-presidente-del-f-c-barcelona/.
Ibid.
Vera Bercovitz, “¿Qué hacía Enrique Cerezo en la boda del hijo de Teodoro Obiang?,” Vanity Fair (11 de jun. de 2018), https://www.revistavanityfair.es/sociedad/celebrities/articulos/boda-hijo-teodoro-obiang-enrique-cerezo/31601.
Teresa Gómez, “El ginecólogo salpicado por la trama Koldo preside una asociación de guardias civiles,” The Objective (13 de mar. de 2024), https://theobjective.com/espana/tribunales/2024-03-08/ginecologo-koldo-asociacion-guardias-civiles/.
“GUINEA ECUATORIAL | En Huelga de hambre por las libertades,” RSF (15 de feb. de 2011), https://www.rsf-es.org/guinea-ecuatorial-en-huelga-de-hambre-por-las-libertades/.
Alfonso Armada, “Huelga de hambre de un escritor guineano ante la visita de Bono a Obiang,” ABC (11 de feb. de 2011), https://www.abc.es/espana/abci-huelga-hambre-guinea-bono-201102110000_noticia.html.
“José Bono in Equatorial Guinea,” El País (11 de feb. de 2011), https://english.elpais.com/elpais/2011/02/11/inenglish/1297405245_850210.html.
Vishnu Bachani, “The Exiled Writer From Equatorial Guinea,” Africa Is A Country (8 de sept. de 2020), https://africasacountry.com/2020/09/the-exiled-writer-from-equatorial-guinea.
Fora de Quadre, “Trailer From ‘The Writer From a Country Without Bookstores.’” YouTube (23 de nov. de 2021), https://www.youtube.com/watch?v=KCP5-Zo7GtQ.
“Marc Serena,” Docs Barcelona, https://docsbarcelona.com/en/profiles/marc-serena.
“O Escritor de um País Sem Livrarias,” RTP https://www.rtp.pt/programa/tv/p41525.
“Conócenos – Grupo Martínez Hermanos.” Grupo Martínez Hermanos (29 de nov. de 2021), https://martinezhermanos.com/conocenos/#historia.
Martínez Hermanos, “Nos sentimos honrados de haber sido, una vez más, patrocinadores de este increíble certamen que cada año impulsa el talento, la elegancia y la dedicación de la juventud ecuatoguineana,” Facebook (11 de sept. de 2024), https://www.facebook.com/MartinezHermanos1927/posts/pfbid0zquADvoyeWR2PDskXqGjgyZMPFwbjny8Cyy7ouxRG4Rofzpii2SZ8cxUbbZZXyzml.
Martínez Hermanos, “¡Feliz Cumpleaños a S.E. Teodoro Nguema Obiang Mangue!”, Facebook (25 de jun. de 2024), https://www.facebook.com/MartinezHermanos1927/posts/pfbid0EUUPpGEfYpUCuQZLUbjcNbreXShD79pXcJ2FpKdoRGWAF5QMwdZpuEck4AvKwoKMl.
Andrés Ondó Etoho Oye, “La mala calidad del arroz que comercializan Martínez Hnos y EGTC despierta indignación en Nguema Obiang,” La Vicepress (28 de ago. de 2024), https://www.lavicepress.org/post/la-mala-calidad-del-arroz-que-comercializan-mart%C3%ADnez-hnos-y-egtc-despierta-indignaci%C3%B3n-en-nguema-obi.
@teonguema, “Tras recibir las quejas de la población sobre la calidad del arroz de Martínez Hnos. y EGTC, he ordenado una comisión multisectorial integrada por los Ministerios de Seguridad (Gendarmería), Sanidad y Comercio entre otros; para que hagan una inspección exhaustiva a fin de corroborar las quejas del pueblo,” X (28 de ago. de 2024), https://x.com/teonguema/status/1828798548281905465?s=20.
La Vice Press Guinea Ecuatorial, “El presidente de la firma Martínez Hermanos se disculpa por la importación del arroz de mala calidad,” Youtube (17 de sept. de 2024), https://www.youtube.com/watch?v=hal_dZ4TE74.
Ibid.
Miguel González, et al., “Prisoner of Dictatorial Business Links,” El País English (17 de mar. de 2013), https://english.elpais.com/elpais/2013/03/17/inenglish/1363529334_937982.html.
Ibid.
José María Irujo, supra nota 84.
Ibid.
Ibid.
José María Irujo, “El testigo más temido por Teodorín Obiang,” El País (21 de jun. de 2017), https://elpais.com/internacional/2017/06/20/actualidad/1497979041_641638.html?event_log=go.
Lusa, “Empresário português “sequestrado” na Guiné Equatorial apresenta queixa contra justiça do país,” Expresso (28 de dic. de 2022), https://expresso.pt/sociedade/2022-12-28-Empresario-portugues-sequestrado-na-Guine-Equatorial-apresenta-queixa-contra-justica-do-pais-37c83c78.
